Quería Que Lloraras - Ulices Chaidez Übersetzung ins Englische

Quería Que Lloraras

Sabía que no serías capaz de terminar así
Nomás, con el amor que te juré desde el principió
Ya era costumbre el cumplirte tus caprichos
Te puse un alto antes que se me hiciera un vició

Dejé de hablarte y me alejé, y
La verdad que te extrañé, m
ás fuiste tu quien al final dobló las manos
Te lo confieso disfruté verte llorando
Pues comprobé que tu también me estás amando...

Quería Que Llorarás
Para darme cuenta que enserio me amabas
Te sintieras sola y también me extrañaras
Y que me soñarás cada madrugada...

Quería Que Llorarás
Para estar seguro que si estamos lejos
A los dos nos llega el mismo sentimiento
Mirarte volver y decirme te quiero

Y que no superas estar sin mis besos...

(Y no, no era necesario estar tan lejos, Para volver a amarnos)
(Y esto es DEL, Del Records)

Quería Que Llorarás
Para darme cuenta que enserio me amabas
Te sintieras sola y también me extrañaras
Y que me soñarás cada madrugada...

Quería Que Llorarás
Para estar seguro que si estamos lejos
A los dos nos llega el mismo sentimiento
Mirarte volver y decirme te quiero

Y que no superas estar sin mis besos
Y que no superas estar sin mis besos...

I Wanted You To Cry

I knew you wouldn't be able to end it like this
With just the love I swore to you from the beginning
It was already a habit to fulfill your whims
I put a stop to it before it became an addiction

I stopped talking to you and walked away, and
The truth is that I missed you, b
ut in the end you were the one who folded
I confess that I enjoyed seeing you cry
Because I realized that you love me too...

I wanted you to cry
To realize that you really love me
That you would feel alone and miss me too
And you would dream of me every morning...

I wanted you to cry
To be sure that if we are far apart
The same feeling comes to both of us
To see you come back and say you love me

And that you can't get over being without my kisses...

(And no, it wasn't necessary to be so far apart, to love each other again)
(And this is DEL, Del Records)

I wanted you to cry
To realize that you really love me
That you would feel alone and miss me too
And you would dream of me every morning...

I wanted you to cry
To be sure that if we are far apart
The same feeling comes to both of us
To see you come back and say you love me

And that you can't get over being without my kisses
And that you can't get over being without my kisses...