Nadie quiere a nadie - Ulpiano Vergara Übersetzung ins Russische

Nadie quiere a nadie

Ahora me siento triste, todo esto se lo debo
A esa que no merece ni un cariño ni un consuelo
¿Cómo serán mis noches extrañando su presencia?
Siempre que a mí reproche nada de esto me avergüenza
Ahora me siento triste, todo esto se lo debo
A esa que no merece ni un cariño ni un consuelo
¿Cómo serán mis noches extrañando su presencia?
Siempre que a mí reproche nada de esto me avergüenza

Quise el sigilo 'e la vida y corregir mi pasado
Porque me había enamorado no para una entretención
Ella decía que me amaba y su amor era tan grande
Pero nadie quiere a nadie, eso es propio en el amor
Nunca juraste quererme ante los ojos del mundo
Sin con este amor profundo cual pareja excepcional
De nada sirvió quererte si todo fue una aventura
Yo después de tu locura, ya lo nuestro no es igual

Yo que en ti me refugié, que inocencia en el amor
En tus labios encontré tal efecto inhalador
Queda rendida en mis pies, tú no mereces perdón
Vete que yo olvidaré este, es el castigo, amor
Yo que en ti me refugié, que inocencia en el amor
En tus labios encontré tal efecto inhalador
Queda rendida en mis pies, tú no mereces perdón
Vete que yo olvidaré este, es el castigo, amor

Solo me queda decirte adiós, para nosotros no hay un mañana
Es evidente que en el amor un día se pierde y un día se gana
Solo me queda decirte adiós, para nosotros no hay un mañana
Es evidente que en el amor un día se pierde y un día se gana
Te equivocas porque ahora yo ya no sufro cuando me hieren
Me he propuesto con el amor, solo quiero cuando me quieren
Te equivocas porque ahora yo ya no sufro cuando me hieren
Me he propuesto con el amor, solo quiero cuando me quieren

Никто никого не любит

Теперь я грущу, всем этим я обязан
Тебе, недостойной ни ласки, ни утешения
Какими станут ночи без твоего присутствия?
Мой упрек тебе - в этом нет моего стыда
Теперь я грущу, всем этим я обязан
Тебе, недостойной ни ласки, ни утешения
Какими станут ночи без твоего присутствия?
Мой упрек тебе - в этом нет моего стыда

Хотел тишины жизни, исправить прошлое
Влюбился не для мимолетной забавы
Ты клялась в великой любви своей
Но никто не любит никого - такова любовь
Не клялась любить меня пред миром
Хотя наша пара была исключительной
Бесполезно любить, если всё - приключение
После твоего безумья - наше не прежнее

Я, доверившийся тебе - наивность в любви
Твои губы - как дурманящий наркотик
У ног моих поверженная - прощения нет
Уходи! Забуду - это наказанье, любовь
Я, доверившийся тебе - наивность в любви
Твои губы - как дурманящий наркотик
У ног моих поверженная - прощения нет
Уходи! Забуду - это наказанье, любовь

Лишь прощай сказать осталось - нет у нас завтра
Ясно: в любви то теряют, то выигрывают
Лишь прощай сказать осталось - нет у нас завтра
Ясно: в любви то теряют, то выигрывают
Ошибаешься - больше не страдаю от ран
Решил: в любви хочу лишь взаимности
Ошибаешься - больше не страдаю от ран
Решил: в любви хочу лишь взаимности