OCCHI LUCIDI - Ultimo Übersetzung ins Deutsche

OCCHI LUCIDI

Io non lo so cosa ci faccio qui
A pensare no, ma a dire a tutti di sì
Mi ricordo di sogni, progetti e diverse magie
A vivere dentro un cortile, a vivere senza bugie

Ah, se parlassi la mia lingua ora ti direi che mai
Ho vissuto più vite in un giorno e non ci crederai
Siamo fatti tutti un po' così
Occhi forti e cuori fragili

Io non lo so cosa mi manca qui, mhm
E vivo una vita come quelle dei film
Tra gli attori, comparse, risate e malinconie
A fissare in un bar una donna e di colpo sentirla già mia

Ah, se parlassi la mia lingua ora ti direi che mai
Ho vissuto più vite in un giorno e non ci crederai
Siamo fatti tutti un po' così
Ah, se potessi uscire dal mio corpo forse lo farei
Ma solo per restarti sempre intorno e dirti come stai
Siamo fatti tutti un po' così
Occhi forti e cuori fragili

Stavamo su una barca al centro del tuo mare
Lontano dai rumori e vicino alle risate
Volevo darti un sogno e non ci son riuscito
Volevi darmi tutto e adesso l'ho capito

Oh, siamo fatti tutti un po' così
Ah, se potessi uscire dal mio corpo adesso lo farei
Ma solo per restarti sempre intorno, chiederti come stai
Siamo fatti tutti un po' così
Occhi forti e cuori fragili, oh

Siamo fatti tutti un po' così
Senza parole e gli occhi lucidi

GLÄNZENDE AUGEN

Ich weiß nicht, was ich hier mache
Nicht zu grübeln, sondern zu allen Ja zu sagen
Ich erinnere mich an Träume, Pläne und verschiedene Magien
In einem Innenhof zu leben, ohne Lügen zu leben

Ah, wenn ich meine Sprache spräche, würde ich dir jetzt sagen, dass ich niemals
Mehr Leben an einem Tag gelebt habe, und du wirst es nicht glauben
Wir sind alle ein bisschen so gemacht
Starke Augen und zerbrechliche Herzen

Ich weiß nicht, was mir hier fehlt, mhm
Und ich lebe ein Leben wie in den Filmen
Zwischen Schauspielern, Statisten, Lachen und Melancholien
In einer Bar eine Frau anzustarren und sie plötzlich schon als mein zu fühlen

Ah, wenn ich meine Sprache spräche, würde ich dir jetzt sagen, dass ich niemals
Mehr Leben an einem Tag gelebt habe, und du wirst es nicht glauben
Wir sind alle ein bisschen so gemacht
Ah, wenn ich meinen Körper verlassen könnte, würde ich es vielleicht tun
Aber nur, um immer um dich herum zu bleiben und dich zu fragen, wie es dir geht
Wir sind alle ein bisschen so gemacht
Starke Augen und zerbrechliche Herzen

Wir waren auf einem Boot mitten auf deinem Meer
Fern vom Lärm und nah am Lachen
Ich wollte dir einen Traum geben und habe es nicht geschafft
Du wolltest mir alles geben und jetzt habe ich es verstanden

Oh, wir sind alle ein bisschen so gemacht
Ah, wenn ich meinen Körper verlassen könnte, würde ich es jetzt tun
Aber nur, um immer um dich herum zu bleiben, dich zu fragen, wie es dir geht
Wir sind alle ein bisschen so gemacht
Starke Augen und zerbrechliche Herzen, oh

Wir sind alle ein bisschen so gemacht
Ohne Worte und mit glänzenden Augen