Boys - Ultraje a RigorÜbersetzung ins Französische




Boys
Les garçons
Eu estou na lista
Je suis sur la liste
Britney!
Britney!
Ontem à noite,
Hier soir,
Eu estava com P Diddy!
J'étais avec P Diddy!
Britney!
Britney!
Fale comigo!
Parle-moi!
Parece que eu
J'ai l'impression que
O quis a vida toda
Je l'ai toujours voulu
Você não entende
Tu ne comprends pas
Foi muito bom estarmos
C'était tellement bien d'être
No mesmo lugar à mesma hora
Au même endroit en même temps
Agora acabou
Maintenant c'est fini
Eu o vi dançando
Je l'ai vu danser
Todas as garotas
Toutes les filles
Pararam para olhar
Se sont arrêtées pour regarder
Seus lábios,
Ses lèvres,
Seus olhos castanhos
Ses yeux bruns
E seu cabelo sexy
Et ses cheveux sexy
Eu vou rebolar
Je vais me déhancher
E fazer o mundo
Et faire que le monde entier
Todo o querer
Le veuille
Diga aos rapazes
Dis aux mecs
Que você volta já
Que tu reviens
Quero ver do que
Je veux voir de quoi
Você é capaz
Tu es capable
O que tenho de fazer para
Que dois-je faire pour que
Você ir embora comigo?
Tu partes avec moi?
Não quero parecer metida,
Je ne veux pas paraître prétentieux,
Mas fomos feitos um para o outro
Mais nous sommes faits l'un pour l'autre
Você é um cara sexy
Tu es un mec sexy
Eu sou uma boa menina
Je suis une bonne fille
Mas vamos transformar
Mais transformons
Esta pista de dança
Ce dancefloor
Em nosso mundo
En notre monde
De safadezas
De cochonneries
Garotos
Les garçons
às vezes,
Parfois,
Precisamos deles
On a besoin d'eux
Preciso de você
J'ai besoin de toi
Garotos
Les garçons
Para nos amar
Pour nous aimer
E nos abraçar
Et nous prendre dans leurs bras
Quero que você me toque
Je veux que tu me touches
Garotos
Les garçons
E, quando estamos
Et quand on est
Com um garoto
Avec un garçon
Garotos
Les garçons
Estamos no controle
On a le contrôle
Ela chamou a sua garota
Elle a appelé sa fille
E disse algo
Et a dit quelque chose
No ouvido dela
À son oreille
Deve ter falado sobre mim
Elle a dû parler de moi
Porque ela está
Parce qu'elle est
Olhando para cá
En train de regarder ici
Está olhando para mim?
Elle me regarde?
Com essa atitude sexy
Avec cette attitude sexy
O jeito que ela dança
La façon dont elle danse
Faz com que
Me fait
Eu fique a fim
Kiffer
O que tenho de fazer para
Que dois-je faire pour que
Você ir embora comigo?
Tu partes avec moi?
Não quero parecer metido,
Je ne veux pas paraître prétentieux,
Mas é obra do destino
Mais c'est le destin
Eu sou do NERD
Je suis du NERD
Você não é a Britney?
Tu n'es pas Britney?
Vamos transformar
Transformons
Esta pista de dança
Ce dancefloor
Em nosso antro
En notre antre
De safadezas
De cochonneries
Garotas
Les filles
Só posso falar por mim
Je ne peux parler que pour moi
Garotas
Les filles
Eu preciso muito delas
J'en ai vraiment besoin
Garotas
Les filles
Não sei nada sobre
Je ne sais rien de
Essa garota
Cette fille
Garotas
Les filles
Mas sei que
Mais je sais que
Ela está na minha
Elle est dans la mienne
Gostou?
Tu aimes?
Não tenha medo
N'aie pas peur
O que você
Qu'est-ce que tu
Está esperando?
Attends?
Mostre-me o que
Montre-moi ce que
Você sabe fazer
Tu sais faire
Garotos
Les garçons
às vezes,
Parfois,
Precisamos deles
On a besoin d'eux
Garotos
Les garçons
Para nos amar
Pour nous aimer
E nos abraçar
Et nous prendre dans leurs bras
Garotos
Les garçons
E, quando estamos
Et quand on est
Com um garoto
Avec un garçon
Estamos no controle
On a le contrôle
Garotas
Les filles
Só posso falar por mim
Je ne peux parler que pour moi
Garotas
Les filles
Eu preciso muito delas
J'en ai vraiment besoin
Garotas
Les filles
Não sei nada sobre
Je ne sais rien de
Essa garota
Cette fille
Garotas
Les filles
Mas sei que
Mais je sais que
Ela está na minha
Elle est dans la mienne
Garotos
Les garçons
Garotas
Les filles
Garotos
Les garçons
Garotas
Les filles
Garotos
Les garçons
Garotas
Les filles
Garotos
Les garçons
Garotas
Les filles
Seja safado!
Soyons coquins!




Autoren: Dixon Luther, Farrell Wes
Ultraje a Rigor - Ultraje a Rigor - 30 Anos
Album Ultraje a Rigor - 30 Anos
Veröffentlichungsdatum
27-01-2014

1   This Boy
2   Nós Vamos Invadir Sua Praia
3   Rebelde Sem Causa
4   Mim Quer Tocar
5   Zoraide
6   Ciúme
7   Inútil
8   Marylou
9   Jesse Go
10   Eu Me Amo
11   Se Você Sabia
12   Independente Futebol Clube
13   Hino Dos Cafagestes
14   Marylou (Versão carnaval)
15   Ricota
16   Inútil (Ao vivo)
17   Eu gosto de mulher
18   Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?
19   Terceiro
20   A festa
21   Prisioneiro
22   Sexo!
23   Pelado
24   Ponto de ônibus
25   Maximillian Sheldon
26   Will Robinson e seus robots
27   Nós vamos invadir sua praia (Instrumental)
28   Nós vamos invadir sua praia (Remix)
29   Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)
30   Filha Daquilo
31   Filha da puta (Versão sociedade)
32   Crescendo
33   Filha da Puta
34   Volta comigo
35   Laços de família
36   Secretários eletrônicos
37   Maquininha
38   A constituinte
39   Crescendo II - A missão (Santa inocência)
40   Ice Bucket
41   Coragem
42   Os cães ladram mas não mordem e a caravana passa
43   Querida mamãe
44   O chiclete
45   A constituinte (Ao Vivo)
46   Filha da puta (Ao Vivo)
47   The Munsters
48   Bárbara Ann
49   I Wanna Be Your Man
50   Slow Down
51   Nobody But Me
52   I Found That Essence Rare
53   El Cumbanchero
54   Runaway
55   Twist and Shout
56   Walk Right Back
57   Mauro Bundinha
58   Vem Quente Que Estou Fervendo
59   Let's Twist Again
60   Boys
61   Dizzy Miss Lizzy
62   Os Sete Cabeludos
63   You Wondering Now
64   Slow Down (Versão Gripada)
65   (Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado
66   Ah, se eu fosse homem...
67   Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (Política)
68   Teimoso
69   A inveja é uma merda
70   O seu universozinho
71   Oh Carol
72   O fusquinha do itamar
73   Tuaregue
74   Fuck the World!
75   Êta sonzinho fuleiro
76   Oração
77   Rock das Aranhas
78   Vamos Virar Japonês
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.