Flow - Ultravox Übersetzung ins Französische

Flow

If I could feel some kind of feeling
Send a message to my soul
Tell my mind to lose control
If I could live a life with some meaning
One that love could not deny
From a shattered soul like me

Sometimes I′ll try
And sometimes I'll fall
Sometimes I′ll let it flow, let it flow

If I had a thought so hauntingly beautiful
To send a message through the sky
To fight your hate and lies
If I could grow one seed of belief in me
Something to permeate my mind
Like a virus through my system

Then I'll find
That sometimes I'd lose
And sometimes I′d let it flow, let it flow

(Repeat last 6 lines...)

Flow

Si je pouvais ressentir un certain sentiment
Envoyer un message à mon âme
Dire à mon esprit de perdre le contrôle
Si je pouvais vivre une vie avec un sens
Que l'amour ne pourrait pas refuser
D'une âme brisée comme la mienne

Parfois j'essaie
Et parfois je tombe
Parfois je laisse aller, je laisse aller

Si j'avais une pensée si magnifiquement obsédante
Pour envoyer un message à travers le ciel
Pour combattre ta haine et tes mensonges
Si je pouvais cultiver une graine de foi en moi
Quelque chose pour imprégner mon esprit
Comme un virus à travers mon système

Alors je trouverai
Que parfois je perdrais
Et parfois je laisserais aller, je laisserais aller

(Répéter les 6 dernières lignes...)