We Stand Alone (2008 Remaster) - Ultravox Übersetzung ins Französische

We Stand Alone (2008 Remaster)

The words played on around our heads
Perhaps we went too far
We'll soldier on until the end, again
This clutching hand around my hand
So pitiful and frail
Makes bleeding hearts begin to beat again
We stand in a different light
That's cast upon, this gigolo and gigolette
We stand with a different frame around us now
But when we talk, we talk in time
We'll shine with profiles so strong and so clear
And when we move, we move in time
Won't fade like pictures that come back again
Your propaganda touched my soul
Those thin and cherished words
A willing victim for the kill again
We stand in a different light
That's cast upon, this gigolo and gigolette
We stand with a different frame around us now
And when we talk, we talk in time
We shine with profiles so strong and so clear
And when we move, we move in time
Won't fade like pictures that come back again
We stand in a different light
That's cast upon, this gigolo and gigolette
We stand with a different frame around us now
But when we talk, we talk in time
We shine with profiles so strong and so clear
And when we move, we move in time
Won't fade like pictures that come back again

Nous sommes seuls (Remaster 2008)

Les mots tournaient autour de nos têtes
Peut-être sommes-nous allés trop loin
Nous continuerons jusqu'à la fin, encore une fois
Cette main serrant la mienne
Si pitoyable et fragile
Fait que les cœurs saignants recommencent à battre
Nous sommes dans une lumière différente
Qui est projetée sur ce gigolo et cette gigolette
Nous sommes maintenant dans un cadre différent autour de nous
Mais quand nous parlons, nous parlons au rythme
Nous brillerons avec des profils si forts et si clairs
Et quand nous bougeons, nous bougeons au rythme
Ne se fanera pas comme des photos qui reviennent
Ta propagande a touché mon âme
Ces mots fins et précieux
Une victime consentante pour le kill again
Nous sommes dans une lumière différente
Qui est projetée sur ce gigolo et cette gigolette
Nous sommes maintenant dans un cadre différent autour de nous
Et quand nous parlons, nous parlons au rythme
Nous brillerons avec des profils si forts et si clairs
Et quand nous bougeons, nous bougeons au rythme
Ne se fanera pas comme des photos qui reviennent
Nous sommes dans une lumière différente
Qui est projetée sur ce gigolo et cette gigolette
Nous sommes maintenant dans un cadre différent autour de nous
Mais quand nous parlons, nous parlons au rythme
Nous brillerons avec des profils si forts et si clairs
Et quand nous bougeons, nous bougeons au rythme
Ne se fanera pas comme des photos qui reviennent