Your Name (Has Slipped My Mind) - 2008 Remaster - Ultravox Übersetzung ins Französische

Your Name (Has Slipped My Mind) - 2008 Remaster

Something stops me from seeing too clear
A misty haze floats round the room
The murmurs make it hard to hear
The voices and the words
The days seem to drag away
My speech is sparse and tends to slur
I wonder what happened to my friend to day
Can′t hear the words
Chorus:
O O
Your name has slipped my mind again
O O O O O
O O
Your name has slipped my mind again
O O O O O
It's hard to focus in this light
I′m growing warm and feeling dull
The heartbeat pounds with vicious fright
There's something to remember
I clench my fist but feel no sensation
The walls around me spin and sway
A flash back image in my vision
I remember
(Repeat chorus 3 times)

Ton nom m'a échappé - 2008 Remaster

Quelque chose m'empêche de voir clair
Une brume flotte dans la pièce
Les murmures rendent difficile l'écoute
Les voix et les mots
Les jours semblent s'étirer
Ma parole est rare et tend à s'embrouiller
Je me demande ce qui est arrivé à mon ami aujourd'hui
Je n'entends pas les mots
Refrain :
O O
Ton nom m'a échappé encore une fois
O O O O O
O O
Ton nom m'a échappé encore une fois
O O O O O
Il est difficile de se concentrer dans cette lumière
Je deviens chaud et je me sens étourdi
Le cœur bat avec une peur vicieuse
Il y a quelque chose à retenir
Je serre le poing mais je ne ressens aucune sensation
Les murs autour de moi tournent et oscillent
Un flash-back dans ma vision
Je me souviens
(Répéter le refrain 3 fois)