Sog'indim - Ulug'bek Rahmatullaev feat. Dilmurod Sharipov Übersetzung ins Französische

Sog'indim

Kel yana kelgin beparvo yurmasdan.
Kel bo'lar bo'lmas hayollar surmasdan.
Telba yurakga o'zga ma'no bormi,
Seningsiz yashashdan, sevgisiz yashashdan?

Sog'indim, sog'indim go'zal so'zlaringni.
Sog'indim, sog'indim qora ko'zlaringni.
Dardga davo qani? Ahdga vafo qani?
Dil ozor cheksada faqat deydi sani.

Men tomon kelmaganing uchun men tomon,
Boshladi taqdir yo'llarimni sen tomon.
Angladim yasholmayman sensiz, angladim
Yolg'izim yagonam, yolg'izim yagonam.

Sog'indim, sog'indim shirin so'zlaringni.
Sog'indim, sog'indim qora ko'zlaringni.
Dardga davo qani? Ahdga vafo qani?
Dil ozor cheksada faqat deydi sani.

Sog'indim, sog'indim go'zal so'zlaringni.
Sog'indim, sog'indim qora ko'zlaringni.
Dardga davo qani? Ahdga vafo qani?
Dil ozor cheksada faqat deydi sani.

Shamol bo'lib uchsam, erkalatib quchsam
Bedor kechalari diydoringa to'ysam.
Sog'indim, sog'indim...

Sog'indim, sog'indim go'zal so'zlaringni.
Sog'indim, sog'indim qora ko'zlaringni.
Dardga davo qani? Ahdga vafo qani?
Dil ozor cheksada faqat deydi sani.

Je t'ai manqué

Reviens, reviens, ne reste pas indifférent.
Reviens, que ce soit ou non, ne rêve pas.
Mon cœur fou, a-t-il un autre sens,
Que de vivre sans toi, que de vivre sans ton amour ?

Je t'ai manqué, je t'ai manqué, tes belles paroles.
Je t'ai manqué, je t'ai manqué, tes yeux noirs.
Où est le remède à la douleur ? Où est la fidélité au serment ?
Même si mon cœur souffre, il ne dit que toi.

Parce que tu n'es pas venu vers moi,
Le destin a dirigé mes chemins vers toi.
J'ai compris que je ne peux pas vivre sans toi, j'ai compris,
Je suis seul, je suis seul.

Je t'ai manqué, je t'ai manqué, tes douces paroles.
Je t'ai manqué, je t'ai manqué, tes yeux noirs.
Où est le remède à la douleur ? Où est la fidélité au serment ?
Même si mon cœur souffre, il ne dit que toi.

Je t'ai manqué, je t'ai manqué, tes belles paroles.
Je t'ai manqué, je t'ai manqué, tes yeux noirs.
Où est le remède à la douleur ? Où est la fidélité au serment ?
Même si mon cœur souffre, il ne dit que toi.

Si je pouvais être le vent, si je pouvais te serrer dans mes bras
Pendant les nuits blanches, je pourrais me rassasier de ton visage.
Je t'ai manqué, je t'ai manqué...

Je t'ai manqué, je t'ai manqué, tes belles paroles.
Je t'ai manqué, je t'ai manqué, tes yeux noirs.
Où est le remède à la douleur ? Où est la fidélité au serment ?
Même si mon cœur souffre, il ne dit que toi.