Bugun solo - Ulug'bek Rahmatullaev Übersetzung ins Französische

Bugun solo

Bugun yonimdasan, (bugun yonimdasan)
Ko'zlarimga boq, (turibsan kulib)
Menga ishonginda, (bu ajoyib axir)
Qo'llarimdan tut. (bari betakror)
O'zgalar yolg'onni do'st tutibsan mayli,
(Tashlab ketgim keldi g'arib kunlarni)
So'zlarni unutkin, (men kelgan manzilda)
Bularni unut. (azizim, sen bor)
Ko'zlaring sevaman, sevaveraman,
Nigohing eslayman, unutilar tun.
Hozir yonimdasan, baxtim yonimda,
Hali tugamadi, azizam, bugun.

Bugun yonimdasan, (bugun yonimdasan)
Turibsan kulib, (ko'zlarimga boq)
Bu ajoyib axir, (menga ishonginda)
(Qo'llarimdan tut) Bari betakror.
Tashlab ketgim keldi g'arib kunlarni,
(O'zgalar yolg'onin do'st tutibsan, mayli)
Men kelgan manzilda (so'zlarni unutgan)
Azizim, sen bor (bularni unut)
Ko'zlaring sevaman, sevaveraman,
Nigohing eslayman, unutilar tun.
Hozir yonimdasan, baxtim yonimda,
Hali tugamadi, azizam, bugun.

Nigohing mehrdir, nigohing ovunch,
Meni muhabbat-la etadi bu tun.
Sen yolg'iz emassan, men yolg'iz emas,
Bizniki bo'lgancha qoladi bugun.
Ko'zlaring sevaman, sevaveraman,
Nigohing eslayman, unutilar tun.
Hozir yonimdasan, baxtim yonimda,
Hali tugamadi, azizim, bugun.
Ko'zlaring sevaman, sevaveraman,
Nigohing eslayman, unutilar tun.
Hozir yonimdasan, baxtim yonimda,
Hali tugamadi, azizim, bugun.

Aujourd'hui, c'est notre jour

Tu es à mes côtés aujourd'hui, (tu es à mes côtés aujourd'hui)
Regarde-moi dans les yeux, (tu souris)
Crois en moi, (c'est merveilleux après tout)
Prends ma main. (tout est unique)
D'autres ont peut-être choisi le mensonge comme ami, peu importe,
(J'avais envie de laisser derrière moi ces jours sombres)
Oublie les paroles, (je suis arrivé à destination)
Oublie tout ça. (mon amour, tu es là)
J'aime tes yeux, je les aimerai toujours,
Je me souviens de ton regard, les nuits s'effacent.
Tu es à mes côtés maintenant, mon bonheur est à mes côtés,
Ce n'est pas encore fini, mon amour, aujourd'hui.

Tu es à mes côtés aujourd'hui, (tu es à mes côtés aujourd'hui)
Tu souris, (regarde-moi dans les yeux)
C'est merveilleux après tout, (crois en moi)
(Prends ma main) Tout est unique.
J'avais envie de laisser derrière moi ces jours sombres,
(D'autres ont peut-être choisi le mensonge comme ami, peu importe)
Je suis arrivé à destination (oublie les paroles)
Mon amour, tu es là (oublie tout ça)
J'aime tes yeux, je les aimerai toujours,
Je me souviens de ton regard, les nuits s'effacent.
Tu es à mes côtés maintenant, mon bonheur est à mes côtés,
Ce n'est pas encore fini, mon amour, aujourd'hui.

Ton regard est amour, ton regard est réconfort,
Cette nuit, tu me fais aimer.
Tu n'es pas seule, je ne suis pas seul,
Ce qui nous appartient restera à nous aujourd'hui.
J'aime tes yeux, je les aimerai toujours,
Je me souviens de ton regard, les nuits s'effacent.
Tu es à mes côtés maintenant, mon bonheur est à mes côtés,
Ce n'est pas encore fini, mon amour, aujourd'hui.
J'aime tes yeux, je les aimerai toujours,
Je me souviens de ton regard, les nuits s'effacent.
Tu es à mes côtés maintenant, mon bonheur est à mes côtés,
Ce n'est pas encore fini, mon amour, aujourd'hui.