Yoshlik Qaytmaydi - Ulug'bek Rahmatullaev Übersetzung ins Französische

Yoshlik Qaytmaydi

Qishda mayin qorlarga qarayman,
Muzlagan daryolarga O'xshayman.
Bahorda g'unchalarga qarayman,
Maftun bo'lib yoshlik qumsayman.
Qaytar qish, bahorlar, yoz-u kuzlar,
Lekin yoshlik qaytmas ekan dostlar

La Jeunesse Ne Revient Pas

Je regarde les douces neiges d'hiver,
Je ressemble aux rivières gelées.
Au printemps, je regarde les bourgeons,
Je suis fasciné et j'ai envie de ma jeunesse.
L'hiver, le printemps, l'été et l'automne reviennent,
Mais la jeunesse ne revient pas, mes amis.