Жоним (Русскоязычная версия) - Ulug'bek Rahmatullayev Übersetzung ins Französische

Жоним (Русскоязычная версия)

Жоним, ты моя жоним
Ты есть и это счастье моё
Веришь Я так тоскую
Ночью и днём
Мысли, все мои мысли
Лишь о тебе одной, почему?
Снова, пришел я снова
Но к чему?
Если судьба мне вдруг улыбнется
И счастье снова в сердце вернется
Огонь души моей разгориться
Навсегда
Если судьба мне вдруг улыбнется
И счастье снова в сердце вернется
Огонь души моей разгориться
Навсегда
Жоним, ты моя жоним
Ах если б ты думалала обо мне
Знаешь, тогда не жил бы я в тоске
Жоним, ты моя жоним
Ах если б ты любила меня
Знаешь ты не грустила бы никогда
Если судьба мне вдруг улыбнется
И счастье снова в сердце вернется
Огонь души моей разгориться
Навсегда
Если судьба мне вдруг улыбнется
И счастье снова в сердце вернется
Огонь души моей разгориться
Навсегда.

Ma Chérie (Version russe)

Ma chérie, tu es ma chérie
Tu es là et c'est mon bonheur
Tu sais, je suis tellement triste
Jour et nuit
Mes pensées, toutes mes pensées
Ne sont que pour toi, pourquoi ?
Je suis revenu, je suis revenu encore
Mais à quoi bon ?
Si le destin me sourit soudainement
Et le bonheur revient dans mon cœur
Le feu de mon âme s'enflammera
Pour toujours
Si le destin me sourit soudainement
Et le bonheur revient dans mon cœur
Le feu de mon âme s'enflammera
Pour toujours
Ma chérie, tu es ma chérie
Ah si tu pensais à moi
Tu sais, je ne vivrais pas dans la tristesse
Ma chérie, tu es ma chérie
Ah si tu m'aimais
Tu sais, tu ne serais jamais triste
Si le destin me sourit soudainement
Et le bonheur revient dans mon cœur
Le feu de mon âme s'enflammera
Pour toujours
Si le destin me sourit soudainement
Et le bonheur revient dans mon cœur
Le feu de mon âme s'enflammera
Pour toujours.