Synen - Ulver Übersetzung ins Deutsche

Synen

Der du stod som ung
Og rundt deg stønning tung
Var skyggens trolske dans
Kan hende leder den frem en tår
Av det deg atter tiden giver
Tiden vokst seg noen år
Trass følelsen forbliver
Du stod taus i sorte lunde
Full av sorg og savn
Fra din sjel er faldt av minde
Og deg trolldom ville binde
Den skatt du hadde ved navn
Den skatt du hadde ved navn

Aaaah, synen
I natt er den
Den er under
Jorden en gang

Die Erscheinung

Wo du als Jüngling standest
Und um dich schweres Stöhnen
War des Schattens tückischer Tanz
Kann sein, er führt hervor eine Träne
Von dem, was dir die Zeit wieder gibt
Die Zeit, um einige Jahre gewachsen
Trotz des Gefühls, das verbleibt
Du standest stumm in schwarzen Hainen
Voll von Trauer und Sehnsucht
Aus deiner Seele fiel die Erinnerung
Und dich wollte Zauberei binden
Den Schatz, den du beim Namen hattest
Den Schatz, den du beim Namen hattest

Aaaah, die Erscheinung
In dieser Nacht ist sie
Sie ist unter
Der Erde einst