С любимыми не расставайтесь - Uma2rman Übersetzung ins Französische

С любимыми не расставайтесь

Будят рано
Мысли барабаны
Глаза такого цвета,
Как тюльпаны,
Которые ты любишь.
Зарницы.
Без тебя не спится,
Всё время бред какой-то снится.
Когда же ты меня разбудишь?
Твой душ - мой душ.
Я плачу - у тебя течёт тушь.
У вас там сколько времени?
У нас тут поколени снега, и пурга,
И тихо воет вьюга...
Какими б вы ни были сильными не расставайтесь с любимыми.
Ладно,
Вроде было всё складно.
Мечта запутала.
Будь ты не ладна!
Мы так легко тогда расстались...
Тик-так... Минуты-бриллианты.
У тебя там статуя, у меня - куранты.
И это всё, с чем мы остались!...
Твой душ - мой душ.
Я плачу - у тебя течёт тушь.
У вас там сколько времени?
У нас тут поколени снега, и пурга,
И тихо воет вьюга...
Какими б вы ни были сильными не расставайтесь с любимыми.
Твой душ - мой душ.
Я плачу - у тебя течёт тушь.
У вас там сколько времени?
У нас тут поколени снега, и пурга,
И тихо воет вьюга...
Какими б вы ни были сильными не расставайтесь с любимыми.

Ne vous séparez pas de ceux que vous aimez

Les tambours réveillent tôt
Les pensées
Tes yeux sont de la couleur
Des tulipes
Que tu aimes.
Éclairs.
Je ne peux pas dormir sans toi,
Je rêve toujours de quelque chose de bizarre.
Quand me réveilleras-tu ?
Ton âme est mon âme.
Je pleure - ton mascara coule.
Quelle heure est-il chez toi ?
Chez nous, il y a des kilomètres de neige, et la tempête de neige,
Et la tempête hurle doucement...
Peu importe votre force, ne vous séparez pas de ceux que vous aimez.
Bon,
Tout allait bien, apparemment.
Le rêve a tout embrouillé.
Que le diable t’emporte !
Nous nous sommes séparés si facilement...
Tic-tac... Minutes-diamants.
Tu as une statue, j’ai une horloge.
Et c'est tout ce qu'il nous reste !...
Ton âme est mon âme.
Je pleure - ton mascara coule.
Quelle heure est-il chez toi ?
Chez nous, il y a des kilomètres de neige, et la tempête de neige,
Et la tempête hurle doucement...
Peu importe votre force, ne vous séparez pas de ceux que vous aimez.
Ton âme est mon âme.
Je pleure - ton mascara coule.
Quelle heure est-il chez toi ?
Chez nous, il y a des kilomètres de neige, et la tempête de neige,
Et la tempête hurle doucement...
Peu importe votre force, ne vous séparez pas de ceux que vous aimez.