Elle dit - Uman Übersetzung ins Deutsche

Elle dit

Elle dit que j'suis qu'un bad boy, que j'ai pas d'pognon
Qu'ma vie c'est l'boxon, que j'manque d'ambition
Mais j'lui dis qu'j'suis un song boy, que ma vie, c'est l'son
Que j'tourne pas rond, et qu'dans pas longtemps, j'vais faire un carton

Elle dit qu'elle me croit pas, que je n'la rassure pas
Que je n'grandirai pas, qu'elle s'demande où on va
Elle dit qu'j'ai rien dans la tête, que je n'pense qu'à faire la fête
Que j'cours derrière les starlettes, que j'ai des plans en cachette
Elle demande où je vais, elle fouille dans mes papiers
Elle écoute mes messages, elle surveille mon courrier
Elle voudrait que j'me trouve un job, que je change de garde-robe
Elle veut faire le tour du globe

Elle dit que j'suis qu'un bad boy, que j'ai pas d'pognon
Qu'ma vie c'est l'boxon, que j'manque d'ambition
Mais j'lui dis qu'j'suis un song boy, que ma vie, c'est l'son
Que j'tourne pas rond, et qu'dans pas longtemps, j'vais faire un carton

Y a des jours de galère et des jours sans salaire
Y a toujours de la sueur, mais y a toujours du cœur
Et si j'peux pas te gâter, je saurai te faire rêver
Mon son, c'est ma liberté, mais je peux la partager
T'inquiète ça va tourner, on va encore rêver
On va encore gagner, on va encore danser
Mais s'te plaît, j'voudrai qu't'arrêtes de douter, d'te prendre la tête
Tu sais qu'rien ne nous arrête

Elle dit que j'suis qu'un bad boy, que j'ai pas d'pognon
Qu'ma vie c'est l'boxon, que j'manque d'ambition
Mais j'lui dis qu'j'suis un song boy, que ma vie, c'est l'son
Que j'tourne pas rond, et qu'dans pas longtemps, j'vais faire un carton

Je lui dis qu'il n'y a qu'elle, que je ne connais qu'elle
Que je ne pense qu'à elle, que je n'vis que pour elle
Je lui dis qu'ça va aller, qu'y a pas d'raison de flipper
Qu'on va d'office s'en tirer, que demain ça va payer
Je lui dis d'tenir bon, que je serai toujours là
Mais elle ne me croit pas, elle dit que j'assure pas
Elle dit que c'est fini, qu'elle veut plus de cette vie
Elle dit qu'elle s'en va

Elle dit que j'suis qu'un bad boy, que j'ai pas d'pognon
Qu'ma vie c'est l'boxon, que j'manque d'ambition
Mais j'lui dis qu'j'suis un song boy, que ma vie, c'est l'son
Que j'tourne pas rond, et qu'dans pas longtemps, j'vais faire un carton

Sie sagt

Sie sagt, ich sei nur ein Bad Boy, dass ich keine Kohle habe
Dass mein Leben ein Chaos ist, dass mir der Ehrgeiz fehlt
Aber ich sag' ihr, dass ich ein Song Boy bin, dass mein Leben die Musik ist
Dass ich nicht ganz richtig ticke, und dass ich bald einen Hit landen werde

Sie sagt, dass sie mir nicht glaubt, dass ich sie nicht beruhige
Dass ich nicht erwachsen werde, dass sie sich fragt, wohin wir gehen
Sie sagt, ich hätte nichts im Kopf, dass ich nur ans Feiern denke
Dass ich Starlets hinterherlaufe, dass ich heimliche Pläne habe
Sie fragt, wohin ich gehe, sie durchwühlt meine Papiere
Sie hört meine Nachrichten ab, sie überwacht meine Post
Sie möchte, dass ich mir einen Job suche, dass ich meine Garderobe wechsle
Sie will um die Welt reisen

Sie sagt, ich sei nur ein Bad Boy, dass ich keine Kohle habe
Dass mein Leben ein Chaos ist, dass mir der Ehrgeiz fehlt
Aber ich sag' ihr, dass ich ein Song Boy bin, dass mein Leben die Musik ist
Dass ich nicht ganz richtig ticke, und dass ich bald einen Hit landen werde

Es gibt schwere Tage und Tage ohne Gehalt
Es gibt immer Schweiß, aber es gibt immer Herz
Und wenn ich dich nicht verwöhnen kann, werde ich dich zum Träumen bringen können
Meine Musik ist meine Freiheit, aber ich kann sie teilen
Keine Sorge, das Blatt wird sich wenden, wir werden wieder träumen
Wir werden wieder gewinnen, wir werden wieder tanzen
Aber bitte, ich möchte, dass du aufhörst zu zweifeln, dir den Kopf zu zerbrechen
Du weißt, dass uns nichts aufhält

Sie sagt, ich sei nur ein Bad Boy, dass ich keine Kohle habe
Dass mein Leben ein Chaos ist, dass mir der Ehrgeiz fehlt
Aber ich sag' ihr, dass ich ein Song Boy bin, dass mein Leben die Musik ist
Dass ich nicht ganz richtig ticke, und dass ich bald einen Hit landen werde

Ich sage ihr, dass es nur sie gibt, dass ich nur sie kenne
Dass ich nur an sie denke, dass ich nur für sie lebe
Ich sage ihr, dass es gut gehen wird, dass es keinen Grund zur Panik gibt
Dass wir uns auf jeden Fall da raushauen werden, dass es sich morgen auszahlen wird
Ich sage ihr, sie soll durchhalten, dass ich immer da sein werde
Aber sie glaubt mir nicht, sie sagt, ich liefere nicht ab
Sie sagt, dass es vorbei ist, dass sie dieses Leben nicht mehr will
Sie sagt, dass sie geht

Sie sagt, ich sei nur ein Bad Boy, dass ich keine Kohle habe
Dass mein Leben ein Chaos ist, dass mir der Ehrgeiz fehlt
Aber ich sag' ihr, dass ich ein Song Boy bin, dass mein Leben die Musik ist
Dass ich nicht ganz richtig ticke, und dass ich bald einen Hit landen werde