Naane - Umaria Übersetzung ins Deutsche

Naane

නුඹෙයි මගේ පෙම් යායේ
මලක් පිපී දැන් (නානේ)
ගතින් දුරක් නෑ යාරේ
අරන් යන්න දැන්
ගවසා මල්
සරසා විල්
තෙමලා තොල්
ගෙවමුද කල්

කියා දෙන්න බැරි ආලේ
තියා ගන්න මගෙ හෘදේ
එපා වෙන්න ගිය මතකේ
දිනා ගන්න ආලේ
සිනාවී, සරාවී, සිනාවී
නිදාවී, තුරුල් වී, නිදාවී

නුඹෙයි මගේ පෙම් යායේ
මලක් පිපී දැන් (නානේ)
ගතින් දුරක් නෑ යාරේ
අරන් යන්න දැන්
ගවසා මල්
සරසා විල්
තෙමලා තොල්
ගෙවමුද කල්

හිනා වෙන්න හමුවූයේ
තරහා වෙන්න බෑ ආයේ
ඔයයි මමයි හඳ පානේ
දරා ගන්න ආලේ
වෑහි හිත්වල ප්රේමේ වෑහී
කම්මුල් රතු වුණෙ පෑහී
තොල් පෙති හිරි වැටෙනා

නුඹෙයි මගේ පෙම් යායේ
මලක් පිපී දැන් (නානේ-නානේ)
ගතින් දුරක් නෑ යාරේ
අරන් යන්න දැන්
ගවසා මල්
සරසා විල්
තෙමලා තොල්
ගෙවමුද කල් (නානේ)

Naane

In deinem und meinem Liebesgarten
ist nun eine Blume erblüht (Naane)
Körperlich sind wir uns nah, mein Liebster
Nimm mich jetzt mit
Mit Blumen geschmückt
Seen geschmückt
Befeuchtete Lippen
Verbringen wir die Zeit?

Die unaussprechliche Liebe
Behalte sie in meinem Herzen
Verblasste Erinnerungen
Gewinne die Liebe
Lächelnd, zierend, lächelnd
Schlafend, kuschelnd, schlafend

In deinem und meinem Liebesgarten
ist nun eine Blume erblüht (Naane)
Körperlich sind wir uns nah, mein Liebster
Nimm mich jetzt mit
Mit Blumen geschmückt
Seen geschmückt
Befeuchtete Lippen
Verbringen wir die Zeit?

Wir trafen uns zum Lächeln
Ich kann nicht mehr böse sein
Du und ich im Mondschein
Halte die Liebe fest
Liebe strömt in unseren Herzen
Wangen röteten sich zart
Die Lippen kribbeln

In deinem und meinem Liebesgarten
ist nun eine Blume erblüht (Naane-Naane)
Körperlich sind wir uns nah, mein Liebster
Nimm mich jetzt mit
Mit Blumen geschmückt
Seen geschmückt
Befeuchtete Lippen
Verbringen wir die Zeit? (Naane)