Aria di lei - Umberto Tozzi Übersetzung ins Englische

Aria di lei

L'aria di domenica sfuggita dal passato e dal presente.
Una messa, una partita, un dolce niente che ti fa soffrire.
Ti si sdraia accanto e ti uccide lentamente.
Aria di lei, le sue ginocchia sotto il mento.
Aria di lei, assomigliare troppo a un cane contento.
Aria di lei .
E il crepuscolo, sai, soffia aria di lei, sopra l'oro e l'argento.
La tristezza la gioia, l'entusiasmo la noia,
E anche il pianto sopporto.
Aria di lei, aria di lei.
E mia madre che per Pasqua con un dolce mi verra a trovare.
Un amico andato a Londra per guarire, quello che ho cenato.
Le mie passeggiate, tutto il bello tutti i guai.
Aria di lei, le sigarette che io fumo.
Aria di lei, uscir con un'altra e passare da scemo.
Aria di lei.
Un arpeggio che va sottolinea l'addio
Quanto a azzurra la sera.
Chi mi aspetta non sa che mi piace andar via senza fare rumore.
E un arpeggio che va quale meglio occasione diventare profumo.

Her Air

Sunday's air escaped from the past and present.
A mass, a game, a sweet nothing that makes you suffer.
It lies down next to you and kills you slowly.
Her air, her knees under her chin.
Her air, being too much like a happy dog.
Her air.
And the twilight, you know, blows her air, over the gold and silver.
Sadness, joy, enthusiasm, boredom,
And even the weeping I endure.
Her air, her air.
And my mother who will come to visit me with a cake for Easter.
A friend went to London to recover, the one I had dinner with.
My walks, all the good, all the troubles.
Her air, the cigarettes I smoke.
Her air, going out with someone else and looking like a fool.
Her air.
An arpeggio that goes underlining the goodbye
Just like the evening azure.
The one who expects me does not know that I like to leave without making a sound.
And an arpeggio that goes, what better occasion to become a perfume.