Attimi - Umberto Tozzi Übersetzung ins Russische

Attimi

Quasi un anno che sembra oggi
Che la luna risplendeva sui campeggi e sulla spiaggia
E anche in quella pioggia di settembre? mi sembra ieri
Ed? una vita che qualcuno disse? gi? partita?.
Ma piano piano tutto passa
Quest? inverno si lavora a pi? non posso
E come sempre sono in rosso
Il telefono mi guarda come se volesse dire
? Cosa ti costa?
Se c?, la voglio salutare
E se no riattacchi, punto e basta
Attimi sembrano eterni e invece sono attimi
Ottimi se li cogli tu dall? albero delle sue labbra rosse che ti sfiorano l? anima
Angoli dove aspettavo a volte fino alle undici
Angoli per nascondersi in un cinema
L? amore vuole vincitori e vittime come noi.
Attimi? attimi?
Mi ricordo ancora il segno del bikini sulla tua schiena
In una estate quasi indiana
Come una canzone americana.
Attimi quando li vivi pensi che non smettano,
Scommetteresti anche quello che non hai
In quelle notti stanche di felicit? attimi.
Attimi escono dal tuo cuore come spiccioli
E te li giochi tanto sai di perdere
L? amore vuole vincitori e vittime come noi
Attimi? attimi
Attimi sembrano eterni invece sono brividi
E te li giochi tanto sai di perdere
L? amore vuole vincitori e vittime?

Мгновения

Кажется, будто это было сегодня, почти год назад,
Когда луна сияла над кемпингами и пляжем.
И даже тот сентябрьский дождь... кажется, будто вчера.
И это жизнь, о которой кто-то сказал: "Уже началась?".
Но постепенно все проходит,
Этой зимой я работаю без остановки,
И, как всегда, я в минусе.
Телефон смотрит на меня, как будто хочет сказать:
"Чего тебе стоит?".
Если ты там, я хочу с тобой поздороваться.
А если нет, то я повешу трубку, и все.
Мгновения кажутся вечными, а на самом деле это лишь мгновения.
Прекрасные мгновения, если ты срываешь их с дерева ее красных губ, которые касаются твоей души.
Уголки, где я ждал тебя иногда до одиннадцати,
Уголки, чтобы спрятаться в кинотеатре.
Любовь жаждет победителей и жертв, таких как мы.
Мгновения... мгновения...
Я до сих пор помню след от бикини на твоей спине
Тем почти индийским летом,
Как американская песня.
Мгновения... когда ты их проживаешь, думаешь, что они не закончатся,
Ты бы поставил на это все, что у тебя есть,
В те ночи, утомленные счастьем... мгновения.
Мгновения выпадают из твоего сердца, как мелочь,
И ты играешь ими, зная, что проиграешь.
Любовь жаждет победителей и жертв, таких как мы.
Мгновения... мгновения...
Мгновения кажутся вечными, а на самом деле это дрожь.
И ты играешь ими, зная, что проиграешь.
Любовь жаждет победителей и жертв?..