Bella ma - Umberto Tozzi Übersetzung ins Englische

Bella ma

Tutti alla porta del bar
Vuol dire che sono le sei
E tu stai passando di qua
Di corsa chissà dove vai
Modestamente potrei
Ma va non ti vede nemmeno
Ne ho avute anche meglio di lei
Per me è bella ma ha poco seno
Bella ma chissà che cosa sei
Sono qua e non mi guardi mai
Bella ma col naso un po' all'insù
Cosa vuoi la foto su playboy
Bella ma coi fianchi di cristallo
Chi lo sa l'amor con te se è bello
Bella ma non vorrei averti per sorella
Guardavo freddarsi un caffè
Qualcuno ci ha presentato
Ti ho chiesto se uscivi con me
La voce arrivò da un imbuto
Bella ma con 5000 lire
Che si fa si può ballare o bere
Bella ma adesso non guardare quelli là
Li voglio far morire
Bella ma un bacio sotto casa io e te
Il resto è storia chiusa
Bella ma stasera forse sei più bella
Pronto ma come non c'è
Lei figli quanti ne ha
Allora Maria chi è
è Mario sarà bella ma
Bella ma adesso che ci penso
La tua voce sembrava un controsenso
Bella ma nemmeno una carezza
E pensai che bella timidezza
Bella ma non ti ho riconosciuto
Forse sei l'amore travestito
Bella ma piacevi solo a me peccato

Bella ma

All the men at the bar's door
It means it's six o'clock
And you're passing by
In a hurry, who knows where you're going
Modestly, I could say
But go on, she doesn't even see you
I've had better than her
To me, she's beautiful but she has little breast
Beautiful but who knows what you are
I'm here and you never look at me
Beautiful but with a slightly upturned nose
What do you want, a photo in Playboy
Beautiful but with crystal hips
Who knows if love with you is beautiful
Beautiful but I wouldn't want you as my sister
I watched a coffee get cold
Someone introduced us
I asked you out
Your voice came from a funnel
Beautiful but with 5000 lire
What to do? Can we dance or drink?
Beautiful but don't look at those guys now
I want to make them die
Beautiful but I want a kiss under your home with you and me
The rest is past
Beautiful, but maybe you're more beautiful tonight
Hello, but how come she's not there?
How many children does she have?
So, Mary, who is it?
It's Mario, and you'll be beautiful, but...
Beautiful but now that I think about it
Your voice seemed like a contradiction
Beautiful but not even a caress
And I thought that beautiful shyness
Beautiful but I didn't recognize you
Maybe you're love in disguise
Beautiful, but you only appealed to me, shame