Canzoni solitarie - Umberto Tozzi Übersetzung ins Russische

Canzoni solitarie

Lavoro troppo fino a non poterne più
Scappo da tutti e qualche volta anche da me
Sempre la testa fra le nuvole lassù
E nel mio cuore c'è una donna che non c'è.
Gli altri mi sembrano tutti robots che vanno a pile
Su quei motori che mangiano un po' di questo cielo.
Chissà per quanto potrò sognare a vela
Dentro i rumori di questa città son prigioniero
Di tanti amori rimasti a metà sul diario
Forse da grande farò il solitario.

Un po' di colpa ce l'hai anche tu perduto amore
Quando scegliesti una stella nel blu da ricordare
Ora la guardo e non so dimenticare
La caramella che il tempo disfà ha due sapori
Quello frizzante alla vita che va per nuovi amori
E quello al sogno per chi è sognatore.
Non si sente ma è nell'aria e la notte si profuma
Di presente e di memoria che soltanto all'alba sfuma
è l'illusione ed altre storie
Una strana razza di canzoni solitarie.

Sono canzoni che servono più da sottofondo
Puoi ascoltarle nel vento del sud che sta arrivando
O te le scrivi da te andando andando
Sono canzoni del cuore per cui non c'è mercato
Pubblicizzarle davvero non puoi come un gelato
Restano dentro di te dimenticate
Non si sente ma è nell'aria.

Одинокие песни

Я работаю слишком много, до изнеможения,
Бегу от всех, а иногда и от себя,
Моя голова всегда в облаках,
А в моем сердце женщина, которой нет.
Другие кажутся мне роботами на батарейках,
На двигателях, пожирающих кусочки этого неба.
Кто знает, как долго я смогу мечтать под парусом,
В шуме этого города я пленник
Стольких любовей, оставшихся на полпути в дневнике,
Возможно, когда вырасту, стану отшельником.

Часть вины лежит и на тебе, потерянная любовь,
Когда ты выбрала звезду в синеве, чтобы помнить,
Теперь я смотрю на нее и не могу забыть.
У конфеты, которую время растворяет, два вкуса:
Шипучий вкус жизни, которая идет к новым любовям,
И вкус мечты для того, кто мечтатель.
Его не слышно, но он в воздухе, и ночь благоухает
Настоящим и воспоминаниями, которые исчезают лишь на рассвете,
Это иллюзия и другие истории,
Странная порода одиноких песен.

Это песни, которые больше подходят для фона,
Ты можешь слушать их в южном ветре, который приближается,
Или пишешь их сама, идя и идя.
Это песни сердца, для которых нет рынка,
Рекламировать их по-настоящему нельзя, как мороженое,
Они остаются внутри тебя забытыми,
Его не слышно, но он в воздухе.