Eclissi - Umberto Tozzi Übersetzung ins Russische

Eclissi

È un'eclissi parziale d'amore
Ma vedrai prima o poi passerà
Non so dirti che cosa in particolare
Ma è qualcosa fra noi che non va.
Non può essere andato lontano
Questo amore che avevo per te
Tornerà come un fulmine a ciel sereno
Tornerà ma stasera non c'è.
Amore mio ci siamo persi
In un addio di discorsi
Forse l'incontro di mondi così diversi
Ecco cos'è l'eclissi.
È il mio cuore che oscura il tuo cuore
è il tuo sguardo che guarda al di là
è un eclissi parziale di questo amore
Ma vedrai prima o poi passerà.
Ritornerà l'estate scorsa
Quando noi due fra il sole e i sassi
Ci siamo amati fin quasi a disidratarsi
E adesso c'è l'eclissi
È il mio cuore che oscura il tuo cuore
è il tuo sguardo che guarda al di là
è un eclissi parziale del nostro amore
Ma vedrai prima o poi passerà.
È un eclissi parziale di questo amore
Ma vedrai prima o poi passerà.

Затмение

Это частичное затмение любви,
Но увидишь, рано или поздно оно пройдет.
Не могу сказать, что именно,
Но что-то между нами не так.
Не может быть, чтобы совсем исчезла
Эта любовь, которую я испытывал к тебе.
Она вернется, как гром среди ясного неба,
Она вернется, но сегодня вечером ее нет.
Любимая моя, мы потерялись
В прощании из слов.
Возможно, столкновение таких разных миров —
Вот что такое затмение.
Это мое сердце, которое затмевает твое сердце,
Это твой взгляд, который смотрит куда-то вдаль.
Это частичное затмение этой любви,
Но увидишь, рано или поздно оно пройдет.
Вернется прошлое лето,
Когда мы вдвоем, среди солнца и камней,
Любились почти до изнеможения.
А сейчас — затмение.
Это мое сердце, которое затмевает твое сердце,
Это твой взгляд, который смотрит куда-то вдаль.
Это частичное затмение нашей любви,
Но увидишь, рано или поздно оно пройдет.
Это частичное затмение этой любви,
Но увидишь, рано или поздно оно пройдет.