Gabbie (live) - Umberto Tozzi Übersetzung ins Französische

Gabbie (live)

Natale del ′76 fa troppo freddo per Gesù
Che al primo scippo non scese giù
E case popolari su di me due genitori o forse tre
Brandelli di Sicilia fra le nebbie
Suddivisi per
Gabbie ancora son tutti lì e ancora sognano
Sabbie me ne andai lunedì da scuola pieno di
Rabbia farsi giustizia da sé è diventata una
Febbre e il coraggio non è che una siringa per me
E la legge del menga ma anche in galera si piange
Il ricordo si stinge
E una donna si perde se per un po' non si stringe.
Banca d′America che vuoi che sia dieci milioni da spartire in tre
Dice se vuoi la roba dammi i danè
Se vuoi dormire ed anche amare lei
Ci vuole un po' di questo inferno ormai
Maresciallo hai famiglia cosa fai.
No rialzati
Gabbie nella mia vita non ho mai conosciuto che
Gabbie se mi aspettasse vivrei ma troppo bello
Sarebbe fammi un favore Gesù fa questo gancio che
Regga fa che presto sia il blù lontano da queste
Gabbie.
Gabbie nella mia vita non ho mai conosciuto che
Gabbie se mi aspettasse vivrei ma troppo bello
Sarebbe fammi un favore Gesù fa questo gancio che
Regga non mi lasciare quaggiù non come un'aquila in gabbia

Gabbie (live)

Noël 1976, il faisait trop froid pour Jésus
Qui n'est pas descendu lors du premier cambriolage
Et les logements sociaux, sur moi, deux parents ou peut-être trois
Des morceaux de Sicile dans le brouillard
Divisés par
Des cages, ils sont toujours là et ils rêvent encore
Des sables, je suis parti lundi de l'école, plein de
Colère, se faire justice soi-même est devenu une
Fièvre et le courage n'est qu'une seringue pour moi
Et la loi de la jungle, mais même en prison, on pleure
Le souvenir s'estompe
Et une femme se perd si elle n'est pas serrée dans ses bras pendant un certain temps.
Banque d'Amérique, que veux-tu que ce soit, dix millions à partager en trois
Il dit, si tu veux le truc, donne-moi l'argent
Si tu veux dormir et aussi l'aimer, elle
Il faut un peu de cet enfer maintenant
Maréchal, tu as une famille, que fais-tu.
Non, relève-toi
Des cages dans ma vie, je n'ai jamais connu que
Des cages, si elle m'attendait, je vivrais, mais trop beau
Ce serait, fais-moi une faveur, Jésus, fais ce crochet qui
Remet en place, fais que le bleu soit bientôt loin de ces
Cages.
Des cages dans ma vie, je n'ai jamais connu que
Des cages, si elle m'attendait, je vivrais, mais trop beau
Ce serait, fais-moi une faveur, Jésus, fais ce crochet qui
Remet en place, ne me laisse pas ici, pas comme un aigle en cage