Guardati indietro - Umberto Tozzi Übersetzung ins Englische

Guardati indietro

Quando con la pietra al collo guardi giù
Voltati indietro, se hai deciso di non starci più
Dentro il gregge dell'umanità
Perché ti annoi, perché non ti va
E decidi di volare giù
Guardati indietro
C'è la vita che ti chiede il bis come in teatro.
Se in cucina parli con il gas
Ripensa all'aria che c'è in un campetto di periferia,
La tua squadra vince quattro a tre
E rompono un vetro poi l'istinto fa scappare via
Guardati indietro sfonda questa tua claustrofobia
Ripensa al delta del Po sul tuo libro di geografia,
A pagelle di sei, va a nasconderle ai tuoi
E alle scarpe di vernice blu,
Agli inganni delle cose più vere,
Le sere del varietà
Alle gite sul bus in un'altra città
Segui il contachilometri
Non pensare viviti-ah .

Look Back

When you look down with a stone around your neck
Turn around, if you've decided not to stay there anymore
Within the herd of humanity
Because you're bored, because you don't like it
And you decide to fly away
Look back
There's life asking you for an encore like in theater
If you talk to the gas in the kitchen
Think about the air in a field on the outskirts
Your team wins four to three
And they break a window and then instinct makes you run away
Look back and break through this claustrophobia
Think about the Po delta in your geography book
To report cards of sixes, go hide them from your family
And to the blue patent leather shoes
To the deceptions of the truest things
The evenings of the variety show
To the bus trips to another city
Follow the odometer
Don't think, live it