Maria no - Umberto Tozzi Übersetzung ins Englische

Maria no

Domani vado al fronte Maria
Scusa se per un poco non scriverò
Ma tu lo sai che non è colpa mia
Non c'è ragione che tu soffra di gelosia.
Ultima notte di retrovia
Dove si sogna senza dormire mai
Son già le sei (sai) e tu chissà che fai
Se pensi a me che penso ai pensieri tuoi
Maria no questa tempesta non durerà
Dice che basta sparare un po'
E tutti a casa si va
Maggio verrà di queste notti da meno sei
Neanche il ricordo mi resterà
Tra le tue braccia, lo so
Maria no Maria no Maria no
Passano i mesi in questa trincea
Dice che si difende così un'idea
Ma prima o poi la spunteremo noi
E canteremo sotto agli occhi degli avvoltoi
Maria no questa tempesta non durerà
Per la tua festa ritornerò non esser triste per me
Maggio verrà fatto di notti vicino a te
Contando i gatti della città
E poi non ti lascerò
Maria no Maria no Maria no
Maria no questa tempesta non durerà
Per la tua festa ritornerò
E accanto a te resterò
Maria no Maria no Maria no

Maria no

Tomorrow to the front I go, Maria
Forgive me if I write not for a while
You know it is not my fault
You have no cause for jealousy.
Last night before the battle
When we dream without sleeping
It is six o'clock and who knows what you are doing
While I think about you an your thoughts
Maria no, this storm will pass
They say just shoot a little
And everyone will go home
May will come for these nights of minus six
Not even the memory will remain
In your arms, I know
Maria no Maria no Maria no
Months pass in this trench
They say this is how you defend an idea
But sooner or later we will succeed
And we will sing in the face of the vultures
Maria no, this storm will pass
For your birthday I will return, do not be sad for me
May will come with nights beside you
Counting the cats in the city
And then I will not leave you
Maria no Maria no Maria no
Maria no, this storm will pass
For your birthday I will return
And I will stay beside you
Maria no Maria no Maria no