Maria no - Umberto Tozzi Übersetzung ins Französische

Maria no

Domani vado al fronte Maria
Scusa se per un poco non scriverò
Ma tu lo sai che non è colpa mia
Non c'è ragione che tu soffra di gelosia.
Ultima notte di retrovia
Dove si sogna senza dormire mai
Son già le sei (sai) e tu chissà che fai
Se pensi a me che penso ai pensieri tuoi
Maria no questa tempesta non durerà
Dice che basta sparare un po'
E tutti a casa si va
Maggio verrà di queste notti da meno sei
Neanche il ricordo mi resterà
Tra le tue braccia, lo so
Maria no Maria no Maria no
Passano i mesi in questa trincea
Dice che si difende così un'idea
Ma prima o poi la spunteremo noi
E canteremo sotto agli occhi degli avvoltoi
Maria no questa tempesta non durerà
Per la tua festa ritornerò non esser triste per me
Maggio verrà fatto di notti vicino a te
Contando i gatti della città
E poi non ti lascerò
Maria no Maria no Maria no
Maria no questa tempesta non durerà
Per la tua festa ritornerò
E accanto a te resterò
Maria no Maria no Maria no

Maria no

Demain, je pars au front, Maria
Excuse-moi si je n'écris pas pendant un moment
Mais tu sais que ce n'est pas de ma faute
Il n'y a aucune raison pour que tu sois jalouse.
Dernière nuit de l'arrière
Où l'on rêve sans jamais dormir
Il est déjà six heures (tu sais) et je me demande ce que tu fais
Si tu penses à moi, comme je pense à tes pensées
Maria non, cette tempête ne durera pas
On dit qu'il suffit de tirer un peu
Et tout le monde rentre chez soi
Mai viendra, ces nuits de moins de six
Même le souvenir ne me restera pas
Dans tes bras, je le sais
Maria non, Maria non, Maria non
Les mois passent dans cette tranchée
On dit que c'est comme ça qu'on défend une idée
Mais tôt ou tard, nous gagnerons
Et nous chanterons sous les yeux des vautours
Maria non, cette tempête ne durera pas
Je reviendrai pour ton anniversaire, ne sois pas triste pour moi
Mai viendra, fait de nuits près de toi
En comptant les chats de la ville
Et puis je ne te quitterai pas
Maria non, Maria non, Maria non
Maria non, cette tempête ne durera pas
Je reviendrai pour ton anniversaire
Et je resterai à tes côtés
Maria non, Maria non, Maria non