Non ho che te - Umberto Tozzi Übersetzung ins Englische

Non ho che te

Io sono un uomo del duemila
Di satelliti nel blu
E le mie mani sono terminali d′invisibili tam-tam
E con il laser del pensiero tecnologico vivr? vivo
In pi? dimensioni cavalcando le stagioni
Come un grande Re
Uh uh non ho che te

Un concentrato di Marconi e di Luthero sar? io
Progetto semplice e perfetto
Come un uomo che dev'essere
Uh-uh Non ho che te
E dopo te
Non ho niente da perdere
N? vincere.

E piger? il bottone quando non resisteremo pi?
In questo mondo di potenti
Che arricchiscono uccidendosi
Saluteremo dalla riva la spaziale ferrovia
Che ci riporta verso l′essere
E l'avere sar? inutile
Perch? non ho che te

Non ho che te
Sono ricco e non ho che te
Uh-uh Non ho che te

E dopo te
Non ho niente da perdere
N? vincere

I have only you

I am a man of the year two thousand
Of satellites in the blue
And my hands are terminals of invisible tam-tams
And with the laser of technological thought I will live
In more dimensions riding the seasons
Like a great King
Uh uh I have only you

I will be a concentrate of Marconi and Luther
Simple and perfect project
Like a man who must be
Uh-uh I have only you
And after you
I have nothing to lose
Neither to win.

And I will press the button when we can no longer resist
In this world of powerful
Who enrich themselves by killing each other
We will greet the spatial railway from the shore
That brings us back to being
And having will be useless
Because I have only you

I have only you
I am rich and I have only you
Uh-uh I have only you

And after you
I have nothing to lose
Neither to win