Non ho che te - Umberto Tozzi Übersetzung ins Französische

Non ho che te

Io sono un uomo del duemila
Di satelliti nel blu
E le mie mani sono terminali d′invisibili tam-tam
E con il laser del pensiero tecnologico vivr? vivo
In pi? dimensioni cavalcando le stagioni
Come un grande Re
Uh uh non ho che te

Un concentrato di Marconi e di Luthero sar? io
Progetto semplice e perfetto
Come un uomo che dev'essere
Uh-uh Non ho che te
E dopo te
Non ho niente da perdere
N? vincere.

E piger? il bottone quando non resisteremo pi?
In questo mondo di potenti
Che arricchiscono uccidendosi
Saluteremo dalla riva la spaziale ferrovia
Che ci riporta verso l′essere
E l'avere sar? inutile
Perch? non ho che te

Non ho che te
Sono ricco e non ho che te
Uh-uh Non ho che te

E dopo te
Non ho niente da perdere
N? vincere

Je n'ai que toi

Je suis un homme du millénaire
Des satellites dans le bleu
Et mes mains sont des terminaux de tam-tam invisibles
Et avec le laser de la pensée technologique, je vivrai, je vis
Dans plus de dimensions, chevauchant les saisons
Comme un grand roi
Uh uh je n'ai que toi

Un concentré de Marconi et de Luther, je serai
Un projet simple et parfait
Comme un homme qui doit être
Uh-uh Je n'ai que toi
Et après toi
Je n'ai rien à perdre
Ni à gagner.

Et j'appuierai sur le bouton quand nous ne pourrons plus résister
Dans ce monde de puissants
Qui s'enrichissent en se tuant
Nous saluerons de la rive le chemin de fer spatial
Qui nous ramène à l'être
Et l'avoir sera inutile
Parce que je n'ai que toi

Je n'ai que toi
Je suis riche et je n'ai que toi
Uh-uh Je n'ai que toi

Et après toi
Je n'ai rien à perdre
Ni à gagner