Tre buone ragioni - Umberto Tozzi Übersetzung ins Französische

Tre buone ragioni

Primo, ti amo lo sai
Secondo, non ne posso fare a meno
E sono in mezzo ai guai
Volevo salutarti
Terzo, non ho smesso di pensarti.
Ma ti sembra l? ora questa qui
Di telefonarmi e poi
Sai che domattina è lunedì
E mi sveglierò alle sei
Comunque non dormivo
E mi chiedevo se eri ancora vivo
Dimmi come stai
Soffri come soffro io
Che non ti volevo dire addio
Neanche io perché
Ho le mie buone ragioni e tu senz? altro sei la prima
La seconda è un? onda di blu dipinta di fortuna
E terzo questa notte ha troppa luna
Vieni?
Primo non amo che te
E un? altra non esiste in questo mondo
Secondo perché mi manchi a poco a poco
E terzo questo amore non è un gioco
Sai cosa facciamo se ti va
Tu mi aspetti scendo giù
Sveglieremo un prete giù in città
Non ci lasceremo più
Sposiamoci per strada
Facciamo come fanno nel Nevada
Dimmi come stai
Soffri come soffro io
Che non ti volevo dire addio
Neanche io perché
Ho le mie buone ragioni e tu senz? altro sei la prima
La seconda è un? onda di blu dipinta di fortuna
E terzo questa notte ha troppa luna
Vieni?

Trois bonnes raisons

Premièrement, je t'aime, tu sais
Deuxièmement, je ne peux pas faire autrement
Et je suis dans le pétrin
Je voulais te dire au revoir
Troisièmement, je n'ai pas arrêté de penser à toi.
Mais tu trouves ça bien maintenant, de me téléphoner comme ça ?
Puis
Tu sais que demain matin c'est lundi
Et je vais me réveiller à six heures
Quoi qu'il en soit, je ne dormais pas
Et je me demandais si tu étais toujours vivant
Dis-moi comment tu vas
Souffres-tu comme je souffre
Je ne voulais pas te dire au revoir
Moi non plus, car
J'ai mes bonnes raisons, et tu es bien sûr la première
La deuxième, c'est une vague de bleu peinte de chance
Et troisièmement, il y a trop de lune cette nuit
Tu viens ?
Premièrement, je n'aime que toi
Et il n'y en a pas d'autre dans ce monde
Deuxièmement, parce que tu me manques de plus en plus
Et troisièmement, cet amour n'est pas un jeu
Tu sais ce qu'on fait si tu veux bien
Tu m'attends, je descends
On réveillera un prêtre en bas de la ville
On ne se quittera plus jamais
On se mariera dans la rue
On fera comme dans le Nevada
Dis-moi comment tu vas
Souffres-tu comme je souffre
Je ne voulais pas te dire au revoir
Moi non plus, car
J'ai mes bonnes raisons, et tu es bien sûr la première
La deuxième, c'est une vague de bleu peinte de chance
Et troisièmement, il y a trop de lune cette nuit
Tu viens ?