Ishon - Ummon Übersetzung ins Russische

Ishon

Yig'lar tungii osmon yig'laydi yuragiim,
Qo'l siltab ketti yoor endi yo'q keragiim.
Ko'zgaa uyqu kelmaas u haqida hayool,
U meniki emaas alam qilar yomoon.
Nahotki unutding bergan va'dalaring,
Nahotki kechding orzularimizdaan.
Axir sensiz hayot yo'q deriding,
Hammasii yolg'oon.
Yig'lab qoldi diil u menga armoon,
Qanchalar sevardim unii.
Yig'lab qoldi diil u menga armoon.
Qanchalar sevardim unii,
Yig'lar tungi osmoon ko'chalar ravoon.
To'kilar hazoon yo'llarimgaa,
Nahot sen endi yo'q.
Nahotki qaytmaysan,
Bir honada birgaa nafas olmaysan.
To'kilar tun yolg'izlik buguun,
Yo'llarimni bog'ladi tuguun.
Atrofimda qora tutuun,
Go'yo bu chalinayotgan kuuy.
Ham ichimdagi daard ichimdagi sadoo,
Sani sog'inaman osmondagi yulduzlarga qaraab.
Yo'llaringa termulaman bir kun qaytsin deb so'raab,
O'zi mani bir kun jondan sevganmiding.
Unday bo'lsa nega hayotimga kirib keldiing,
Nahotki uniting bergan va'dalaring.
Nahotki kechding orzularimizdaan,
Axir sensiz hayot yo'q deriding.
Zohid
Hammasii yolg'oon,
Yig'lab qoldi diil u menga armoon.
Qanchalar sevardim unii,
Hammasi yolg'oon.
Yig'lab qoldi diil u menga armoon,
Qanchalar sevardim unii...

Вера

Плачет ночное небо, плачет моё сердце,
Махнув рукой, ты ушла, теперь я тебе не нужен.
Сон не идёт, мысли только о тебе,
Ты не моя, и эта боль ужасна.
Неужели ты забыла все свои обещания?
Неужели ты отказалась от наших мечтаний?
Ведь ты говорила, что без меня жизни нет,
Всё это ложь.
Плачет моё сердце, ты стала моей болью,
Как же сильно я тебя любил.
Плачет моё сердце, ты стала моей болью.
Как же сильно я тебя любил,
Плачет ночное небо, улицы пусты.
Опадает печаль на мои пути,
Неужели тебя больше нет?
Неужели ты не вернёшься?
Неужели мы больше не будем дышать одним воздухом в одной комнате?
Сегодня ночью льётся одиночество,
Мои пути связал тугой узел.
Вокруг меня чёрный дым,
Словно это мелодия, которая играет.
И боль в моей душе, моя печаль,
Я скучаю по тебе, глядя на звёзды в небе.
Смотрю на твои пути, моля о твоём возвращении,
Любила ли ты меня когда-нибудь по-настоящему?
Если да, то зачем ты вошла в мою жизнь?
Неужели ты забыла все свои обещания?
Неужели ты отказалась от наших мечтаний?
Ведь ты говорила, что без меня жизни нет.
Захид
Всё это ложь,
Плачет моё сердце, ты стала моей болью.
Как же сильно я тебя любил,
Всё это ложь.
Плачет моё сердце, ты стала моей болью,
Как же сильно я тебя любил...