Bir Rüya - Umut Döven Übersetzung ins Französische

Bir Rüya

Dün gece uykumda, bir deli orman içinde
Maziyi izlerken bir kuyunun dibinden
Kırılmadım sandım
Bir anda uyandım
Kapımda umutsuz, yorgun bir şehir

Bir balık gördüm bir kayanın dibinde
Uçmayı düşlerken bir bulutun izinden
Bakmadan anlaşılmazdı
Gecenin ardından yolcuyu bekleyen güneş vardı (ah)

Giden gemide anılarım kaldı
Yüzümde yeni yaşam izleri, önümde yeni yollar vardı
Giden gemide anılarım kaldı
Yüzümde yeni yaşam izleri, önümde yeni yollar vardı

Giden gemide anılarım kaldı
Yüzümde yeni yaşam izleri, önümde yeni yollar vardı
Giden gemide anılarım kaldı
Yüzümde yeni yaşam izleri, önümde yeni yollar vardı

Un rêve

Hier soir dans mon sommeil, dans une forêt folle
En regardant le passé du fond d'un puits
Je pensais que je n'étais pas brisé
Je me suis réveillé soudainement
Une ville désespérée et fatiguée à ma porte

J'ai vu un poisson au fond d'un rocher
Rêvant de voler sur la trace d'un nuage
On ne pouvait pas comprendre sans regarder
Il y avait le soleil qui attendait le voyageur après la nuit (ah)

Mes souvenirs sont restés sur le navire qui est parti
Des traces de nouvelle vie sur mon visage, de nouveaux chemins devant moi
Mes souvenirs sont restés sur le navire qui est parti
Des traces de nouvelle vie sur mon visage, de nouveaux chemins devant moi

Mes souvenirs sont restés sur le navire qui est parti
Des traces de nouvelle vie sur mon visage, de nouveaux chemins devant moi
Mes souvenirs sont restés sur le navire qui est parti
Des traces de nouvelle vie sur mon visage, de nouveaux chemins devant moi