En Memoria de Ti - Un Corazón Übersetzung ins Französische

En Memoria de Ti

À Ta Mémoire

Cuando tú partiste el pan

Quand tu as partagé le pain

Nos llamaste a recordar

Tu nous as appelés à nous souvenir

Que al tu cuerpo quebrantar

Qu'en brisant ton corps

Se enmendó nuestra maldad

Notre malice a été réparée

Luego diste de tomar

Puis tu nous as donné à boire

Una copa, una señal

Une coupe, un signe

Al tu sangre derramar

En versant ton sang

Nos cubriste con bondad

Tu nous as couverts de bonté

En memoria de ti

À ta mémoire

Que todo lo que hagamos

Que tout ce que nous fassions

Y cuando nos juntamos

Et quand nous nous réunissons

Que sea en memoria de ti

Que ce soit à ta mémoire

En memoria de ti

À ta mémoire

Juntos hoy cantamos

Ensemble aujourd'hui nous chantons

Tu nombre levantamos

Ton nom nous élevons

En memoria de ti

À ta mémoire

Esperándote a ti

T'attendant

Todo el universo vio

L'univers entier a vu

Tu sagrado corazón

Ton sacré cœur

El que un día se partió

Celui qui un jour s'est brisé

Para darnos comunión

Pour nous donner la communion

Donde dos o tres están

Où deux ou trois sont réunis

Al tu nombre confesar

En confessant ton nom

Tú nos vienes a encontrar

Tu viens nous retrouver

Aquí estamos y aquí estás

Nous sommes ici et tu es ici

Aquí estamos y aquí estás

Nous sommes ici et tu es ici

En memoria de ti

À ta mémoire

Que todo lo que hagamos

Que tout ce que nous fassions

Y cuando nos juntamos

Et quand nous nous réunissons

Que sea en memoria de ti

Que ce soit à ta mémoire

En memoria de ti

À ta mémoire

Juntos hoy cantamos

Ensemble aujourd'hui nous chantons

Tu nombre levantamos

Ton nom nous élevons

En memoria de ti

À ta mémoire

Esperándote a ti

T'attendant