Не ругай! - Uncle Bens Übersetzung ins Französische

Не ругай!

Не ругай меня, малышка
Я все равно останусь плохим мальчишкой, слышишь?
Просто в голове моей
Совсем не те идеи, что в голове других людей
О боже как объяснить? (Как объяснить?)
Что я уже подрос, и мне придется с этим жить
О боже как объяснить? (Как объяснить?)
Что я уже подрос, и мне придется с этим жить!

Не ругай меня, мамаша
Музло как стаил жизни
И посмотри как люди пляшут
Ведь это счастье быть самим собой (Самим собой!)
Мой разум дружит с сердцем
Таким как мы не быть толпой
О боже как объяснить? (Как объяснить?)
Что я уже подрос, и мне придется с этим жить
О боже как объяснить? (Как объяснить?)
Что я уже подрос, и мне придется с этим жить!

Не ругай меня, прохожий
Смотрю в упор в глаза и улыбаюсь своей рожей
Я просто верю, что мы все одно
Внутри большого сериала, сквозь призму своего кино
О боже как объяснить? (Как объяснить?)
Что я уже подрос, и мне придется с этим жить
О боже как объяснить? (Как объяснить?)
Что я уже подрос, и мне придется с этим жить!

Не ругай! (Не ругай!)
Не ругай! (Не ругай!)
Не ругай! (Не ругай!)
Ах не ругай! (Ах не ругай!)
Не ругай! (Не ругай!)
Не ругай! (Не ругай!)
Не ругай!

Ne me gronde pas !

Ne me gronde pas, ma chérie
Je resterai un mauvais garçon, tu m'entends ?
C'est juste que dans ma tête
Il n'y a pas les mêmes idées que dans la tête des autres
Oh mon Dieu, comment expliquer ? (Comment expliquer ?)
Que j'ai grandi, et que je dois vivre avec
Oh mon Dieu, comment expliquer ? (Comment expliquer ?)
Que j'ai grandi, et que je dois vivre avec !

Ne me gronde pas, maman
La musique est comme un style de vie
Et regarde comme les gens dansent
C'est le bonheur d'être soi-même (Soi-même !)
Mon esprit est ami avec mon cœur
Ceux comme nous ne peuvent pas être une foule
Oh mon Dieu, comment expliquer ? (Comment expliquer ?)
Que j'ai grandi, et que je dois vivre avec
Oh mon Dieu, comment expliquer ? (Comment expliquer ?)
Que j'ai grandi, et que je dois vivre avec !

Ne me gronde pas, passant
Je te regarde droit dans les yeux et je souris avec ma gueule
Je crois juste que nous sommes tous un
À l'intérieur d'une grande série, à travers le prisme de notre propre cinéma
Oh mon Dieu, comment expliquer ? (Comment expliquer ?)
Que j'ai grandi, et que je dois vivre avec
Oh mon Dieu, comment expliquer ? (Comment expliquer ?)
Que j'ai grandi, et que je dois vivre avec !

Ne me gronde pas ! (Ne me gronde pas !)
Ne me gronde pas ! (Ne me gronde pas !)
Ne me gronde pas ! (Ne me gronde pas !)
Ah, ne me gronde pas ! (Ah, ne me gronde pas !)
Ne me gronde pas ! (Ne me gronde pas !)
Ne me gronde pas ! (Ne me gronde pas !)
Ne me gronde pas !