Uncle Dave Macon - All Go Hungry Hash House - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

All Go Hungry Hash House - Uncle Dave MaconÜbersetzung ins Deutsche




All Go Hungry Hash House
Das All-Hungrig-Gasthaus
"Spoken: Hello folks, I'm in New York and from the country,
"Gesprochen: Hallo Leute, ich bin in New York und komme vom Land,"
But you can't tell me, don't you tell me, roastin' ears ain't corn."
"Aber ihr könnt mir nichts erzählen, erzählt mir bloß nicht, Röstkolben wären kein Mais."
There's a hotel in the city as we climb the golden stairs
Es gibt ein Hotel in der Stadt, wenn wir die goldene Treppe steigen
And they serve the hash up on the second floor
Und sie servieren den Fraß oben im ersten Stock
There's a graveyard in the cellar, Doctor's office in the parlour
Im Keller ist ein Friedhof, im Salon die Arztpraxis
And the undertaker keeps his shop next door
Und der Bestatter hat seinen Laden nebenan
"Touch Me Not" is on the teacups; skeleton cross bones on the plates
"Rühr mich nicht an" steht auf den Teetassen; Totenkopf mit Knochen auf den Tellern
And the writing on the turkey you can spell
Und die Schrift auf dem Truthahn kannst du buchstabieren
Oh the biscuits they are named, and I'm going to have them framed
Oh, die Kekse sind benannt, und ich werde sie einrahmen lassen
At that all go hungry hash house where I dwell
In dem All-Hungrig-Gasthaus, wo ich wohne
Oh the donuts they are wooden and we have Limburger puddin'
Oh, die Donuts sind aus Holz und wir haben Limburger Pudding
We kneel in prayer before we go to grub
Wir knien zum Gebet nieder, bevor wir zum Fressen gehen
If you chance to get a breeze of that Ambelonious cheese
Wenn du zufällig einen Hauch von diesem Ambelonius-Käse erhaschst
You'd have swore somebody'd hit you with a club
Hättest du geschworen, jemand hätte dich mit einer Keule geschlagen
That hotel where I stay, it is turning my hair gray
Das Hotel, wo ich wohne, lässt meine Haare grau werden
And the landlord is always full of beer
Und der Wirt ist immer voll Bier
Oh the bedbugs must have rented, and the air was sweetly scented
Oh, die Bettwanzen müssen gemietet haben, und die Luft war süßlich parfümiert
By an old-fashioned pig pen in the rear
Von einem altmodischen Schweinestall hinten im Hof
Oh the sausages they are marked, if you touch them they will bark
Oh, die Würstchen sind markiert, wenn du sie anfasst, bellen sie
It's a relic sent from "Bingen on the Rhine.?
Es ist ein Relikt, geschickt aus "Bingen am Rhein."?
All the borders have the croup caught from drinking frozen soup
Alle Pensionsgäste haben Krupphusten vom Trinken gefrorener Suppe
At that all go hungry hash house where I dine
In dem All-Hungrig-Gasthaus, wo ich speise
They have India rubber pickles exercise them on bi-sick-ells
Sie haben Indien-Gummi-Gurken, üben sie auf Fahrrädern
And a dinner bell and gong they can't afford
Und eine Essensglocke und einen Gong können sie sich nicht leisten
When they open up the gates, we'll come skippin' on roller skates
Wenn sie die Tore öffnen, kommen wir auf Rollschuhen angehüpft
At that all go hungry hash house where I board
In dem All-Hungrig-Gasthaus, wo ich Kost und Logis habe
There's a woman called the Duchess, brings the coffee in on crutches
Da ist eine Frau, genannt die Herzogin, bringt den Kaffee auf Krücken
And the cake looks like a sponge that petrified
Und der Kuchen sieht aus wie ein versteinerter Schwamm
Oh the pies are old and gray; they were tackled by a jay
Oh, die Kuchen sind alt und grau; ein Eichelhäher hat sich an ihnen versucht
Who went right out and committed suicide
Der ging geradewegs raus und beging Selbstmord
Oh the molasses are made of paint, if you smell them you will faint
Oh, die Melasse ist aus Farbe gemacht, wenn du sie riechst, fällst du in Ohnmacht
They are yellow, and dished up in a gourd
Sie ist gelb und wird in einer Kalebasse serviert
Oh the eggs are made to match, if you touch them they will hatch
Oh, die Eier passen dazu, wenn du sie berührst, schlüpfen sie aus
At that all go hungry hash house where I board
In dem All-Hungrig-Gasthaus, wo ich Kost und Logis habe





Autoren: Dave Macon


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.