Витя и Маша - Undervud Übersetzung ins Englische

Витя и Маша

Помнишь
Про Витю и Машу?
Нам не выйти из леса
Твой живот – моя чаша
Пью –
И вибрируют краны
Над бездонной пучиной
Переполненной ванны
Я тебя вылечу, не дам тебе сдаться
Ты тихо мурлычешь и шапочку вяжешь
Там - буковка "М" и нашивка есть даже
Бесбашенный Лермонтов едет стреляться
Среди желтых цветочных рядов
Мы под пьяной весною скакали, скакали
Лесополосы нас
Незаметно сплетали
И валила луна
Тополя, тополя-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Помнишь
Про Витю и Машу?
Нам не выйти из леса
Твой живот – моя чаша
Пью –
И вибрируют краны
Над бездонной пучиной
Переполненной ванны
Противники латекса неосторожны
Ты смелая просто, а я слишком добрый
Рыдал монитор, мышь проглочена коброй
Но текстовый файл удалить невозможно
Среди желтых цветочных рядов
Мы под пьяной весною скакали, скакали
Лесополосы нас
Незаметно сплетали
И валила луна
Тополя, тополя-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Vitya and Masha

Do you remember
Vitya and Masha?
We can't get out of the forest
Your belly is my chalice
I drink –
And the faucets vibrate
Over the bottomless abyss
Of an overflowing bathtub
I will heal you, I won't let you give up
You purr softly and knit a hat
There is the letter "M" and even a patch
Reckless Lermontov is going to shoot himself
Amidst the rows of yellow flowers
We galloped, we galloped under the drunken spring
The forest strips
Braided us together unnoticed
And the moon was rolling
Poplars, poplars-la-la-la-la-la-la-la-la
Do you remember
Vitya and Masha?
We can't get out of the forest
Your belly is my chalice
I drink –
And the faucets vibrate
Over the bottomless abyss
Of an overflowing bathtub
Opponents of latex are careless
You are simply brave, and I am too kind
The monitor sobbed, the mouse was swallowed by a cobra
But it is impossible to delete the text file
Amidst the rows of yellow flowers
We galloped, we galloped under the drunken spring
The forest strips
Braided us together unnoticed
And the moon was rolling
Poplars, poplars-la-la-la-la-la-la-la-la