Витя и Маша - UndervudÜbersetzung ins Französische
Помнишь
Tu
te
souviens
Про
Витю
и
Машу?
De
Vitia
et
Masha
?
Нам
не
выйти
из
леса
On
ne
pourra
pas
sortir
de
la
forêt
Твой
живот
– моя
чаша
Ton
ventre
est
mon
calice
Пью
–
Je
bois
-
И
вибрируют
краны
Et
les
grues
vibrent
Над
бездонной
пучиной
Au-dessus
de
l'abîme
sans
fond
Переполненной
ванны
De
la
baignoire
débordante
Я
тебя
вылечу,
не
дам
тебе
сдаться
Je
te
guérirai,
je
ne
te
laisserai
pas
abandonner
Ты
тихо
мурлычешь
и
шапочку
вяжешь
Tu
ronronnes
doucement
et
tu
tricotes
un
bonnet
Там
- буковка
"М"
и
нашивка
есть
даже
Il
y
a
la
lettre
"M"
et
une
écusson
dessus
Бесбашенный
Лермонтов
едет
стреляться
Le
fougueux
Lermontov
part
se
battre
en
duel
Среди
желтых
цветочных
рядов
Parmi
les
rangées
jaunes
de
fleurs
Мы
под
пьяной
весною
скакали,
скакали
On
sautait,
on
sautait
sous
le
printemps
ivre
Лесополосы
нас
Les
bois
nous
Незаметно
сплетали
Tressaient
insidieusement
И
валила
луна
Et
la
lune
tombait
Тополя,
тополя-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Les
peupliers,
les
peupliers-la-la-la-la-la-la-la-la
Помнишь
Tu
te
souviens
Про
Витю
и
Машу?
De
Vitia
et
Masha
?
Нам
не
выйти
из
леса
On
ne
pourra
pas
sortir
de
la
forêt
Твой
живот
– моя
чаша
Ton
ventre
est
mon
calice
Пью
–
Je
bois
-
И
вибрируют
краны
Et
les
grues
vibrent
Над
бездонной
пучиной
Au-dessus
de
l'abîme
sans
fond
Переполненной
ванны
De
la
baignoire
débordante
Противники
латекса
неосторожны
Les
ennemis
du
latex
sont
imprudents
Ты
смелая
просто,
а
я
слишком
добрый
Tu
es
simplement
courageuse,
et
moi
je
suis
trop
gentil
Рыдал
монитор,
мышь
проглочена
коброй
L'écran
pleurait,
la
souris
a
été
avalée
par
un
cobra
Но
текстовый
файл
удалить
невозможно
Mais
il
est
impossible
de
supprimer
le
fichier
texte
Среди
желтых
цветочных
рядов
Parmi
les
rangées
jaunes
de
fleurs
Мы
под
пьяной
весною
скакали,
скакали
On
sautait,
on
sautait
sous
le
printemps
ivre
Лесополосы
нас
Les
bois
nous
Незаметно
сплетали
Tressaient
insidieusement
И
валила
луна
Et
la
lune
tombait
Тополя,
тополя-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Les
peupliers,
les
peupliers-la-la-la-la-la-la-la-la
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.