Unex Msc - New Tags - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

New Tags - Unex MscÜbersetzung ins Französische




New Tags
Nouvelles balises
El mundo es un barrio, mi hermano
Le monde est un quartier, ma belle
Donde camines va a haber malandros
que tu ailles, il y aura des voyous
Quedan al tiro, prendido
Ils sont prêts, à l'affût
Cuido la esquina donde hemos nacido
Je protège le coin nous sommes nés
En medio de delitos, problemas y conflictos
Au milieu des délits, des problèmes et des conflits
La calle nos conoce, nos criamos en el peligro
La rue nous connaît, nous avons grandi dans le danger
El mundo es un barrio, mi hermano
Le monde est un quartier, ma belle
Donde camines va a haber malandros
que tu ailles, il y aura des voyous
Quedan al tiro, prendido
Ils sont prêts, à l'affût
Cuido la esquina donde hemos nacido
Je protège le coin nous sommes nés
En medio de delitos, problemas y conflictos
Au milieu des délits, des problèmes et des conflits
La calle nos conoce, nos criamos en el peligro
La rue nous connaît, nous avons grandi dans le danger
Por eso somos lo que somos, de nada ya me asombro
C'est pour ça qu'on est ce qu'on est, plus rien ne m'étonne
Cuido mis hermanos, por ellos topo
Je protège mes frères, pour eux je suis prêt à tout
También me dicen cuando me equivoco
Ils me disent aussi quand je me trompe
Tengo una familia de puros orcos, así la vida nos tocó
J'ai une famille de vrais durs, c'est la vie qu'on nous a donnée
No controlo mis arranques, el enojo es constante
Je ne contrôle pas mes accès de colère, la rage est constante
Siempre está, por eso va pa mis carnales que ya no están
Elle est toujours là, alors je lève mon verre à mes frères qui ne sont plus
Que me enseñaron a andar en la calle
Qui m'ont appris à naviguer dans la rue
Y sobre todo a ser real
Et surtout à être vrai
tiene valor mi palabra
Ma parole a de la valeur
Cuando camino por toda la cuadra
Quand je marche dans tout le quartier
Ya no me miran y se espantan
On ne me regarde plus avec peur
Soy un ejemplo pa mi raza
Je suis un exemple pour les miens
Ey, man, debes ser fiel
Hé, ma belle, tu dois être fidèle
A tu gente no la puedes joder
Tu ne peux pas trahir les tiens
Vamos a ver qué van a hacer
On va voir ce qu'ils vont faire
Cuando al diablo lo tengan de frente
Quand ils auront le diable en face
Me mantengo siempre a distancia
Je me tiens toujours à distance
De la hipocresía y de la farsa
De l'hypocrisie et du mensonge
De putos falsos que me abrazan
De ces faux-culs qui m'embrassent
Pero demuestran otra cara
Mais qui montrent un autre visage
Así es la finanza, nada me escama
C'est comme ça que ça marche, rien ne m'échappe
Ya todos saben cómo corre el agua
Tout le monde sait comment l'eau coule
Rapapapa-palabreo, de San Andrés salen guerreros
Blablabla, de San Andrés sortent des guerriers
Estos son códigos de barrio
Ce sont les codes du quartier
Pa que respete el rango
Pour que le rang soit respecté
Nunca me rajo en un tiro de a solas
Je ne recule jamais dans un face-à-face
Ahí se ve si de verdad tienes bolas
C'est qu'on voit si t'as vraiment des couilles
Se van de boca cuando les toca
Ils font les malins quand ils sont en groupe
Ninguno topa si andan en bola
Aucun ne se pointe s'ils sont seuls
Pinches niñas con huevo, la esquina no la valoran
Sales petites fiottes, ils ne respectent pas le quartier
Por eso ya me cansé de brindar mi amistad
C'est pour ça que j'en ai marre d'offrir mon amitié
A quien realmente no lo merece
À ceux qui ne la méritent pas
Pero me entiende, de esto se aprende
Mais tu comprends, on apprend de ça
Y el corazón se te pone más fuerte
Et ton cœur devient plus fort
Estamos en buenas y malas
On est dans les bons et les mauvais moments
Nunca hables a la espalda
Ne parle jamais dans le dos
De un camarada, díselo a la cara
D'un camarade, dis-lui en face
Y verás que de unos vergazos no pasa
Et tu verras qu'il ne s'en sortira pas sans quelques coups
Cuida tu sangre, cuida tu gente
Protège ta famille, protège les tiens
Respeto pa que respeten
Respecte pour être respecté
Nunca te dejes de un chapete
Ne te laisse jamais marcher dessus
O todos te agarrarán como tapete
Ou tout le monde te prendra pour un paillasson
Siempre fuerte, le pongo mente para andar bien a la línea
Toujours fort, je fais attention pour rester dans le droit chemin
Conozco la traición, a ya nada me desanima
Je connais la trahison, plus rien ne me décourage
Mi reza cada que salgo, yo nunca he sido dejado
Ma mère prie chaque fois que je sors, je n'ai jamais été abandonné
Pero la calle me volvió malvado, vato me hice sangre fría
Mais la rue m'a rendu méchant, ma belle, je suis devenu un sang-froid
Amor a mi pandilla porque ellos son como mi familia
Amour à mon gang parce qu'ils sont comme ma famille
Mira, aquí la neta es de por vida
Regarde, ici la vérité c'est pour la vie
Quienes son los que dominan
Ceux qui dominent
SA, los Vikingos inmortales en el barrio y en el rap
SA, les Vikings immortels dans le quartier et dans le rap
SA, SA
SA, SA
El mundo es un barrio, mi hermano
Le monde est un quartier, ma belle
Donde camines va a haber malandros
que tu ailles, il y aura des voyous
Quedan al tiro, prendido
Ils sont prêts, à l'affût
Cuido la esquina donde hemos nacido
Je protège le coin nous sommes nés
En medio de delitos, problemas y conflictos
Au milieu des délits, des problèmes et des conflits
La calle nos conoce, nos criamos en el peligro
La rue nous connaît, nous avons grandi dans le danger
El mundo es un barrio, mi hermano
Le monde est un quartier, ma belle
Donde camines va a haber malandros
que tu ailles, il y aura des voyous
Quedan al tiro, prendido
Ils sont prêts, à l'affût
Cuido la esquina donde hemos nacido
Je protège le coin nous sommes nés
En medio de delitos, problemas y conflictos
Au milieu des délits, des problèmes et des conflits
La calle nos conoce, nos criamos en el peligro
La rue nous connaît, nous avons grandi dans le danger





Autoren: Eduardo Jesus Villanueva Marquez, Alonso Estrada


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.