Đàn Ông Không Được Quên Hết Tình Còn Nghĩa - Ưng Hoàng Phúc Übersetzung ins Französische

Đàn Ông Không Được Quên Hết Tình Còn Nghĩa

Một bước lướt qua vết thương lòng đó
Cớ sao bước chân chùng bước
Ngại ngùng không bước để quên đi
Vì không muốn lấp đi những gì mình đã từng có chung ngày đó
Tại sao phải quên?

Không cần phải quên đâu
Đàn ông cần phải nhớ
Phải cố gắng nhớ không cho ta quên nghĩa tình
Dù người cố quên ta càng phải nhớ
Đớn đau ta cũng phải nhớ
Tình nghĩa lâu nay tôi không hề đánh mất

Rồi chắc chắn em sẽ hạnh phúc, em ơi em đừng lo
Vì anh muốn thấy em cười để lệ rơi mình anh câm nín
Dù hạnh phúc có lúc không bền, hãy khóc với anh đây
Xong rồi em trở về tình mới kia
Khi tình yêu mất đi, còn tình nghĩa anh đây
Đừng ngại vì tình nghĩa mình chẳng phai

Không cần phải quên đâu
Đàn ông cần phải nhớ
Phải cố gắng nhớ không cho ta quên nghĩa tình
Dù người cố quên ta càng phải nhớ
Đớn đau ta cũng phải nhớ
Tình nghĩa lâu nay tôi không hề đánh mất

Rồi chắc chắn em sẽ hạnh phúc, em ơi em đừng lo
Vì anh muốn thấy em cười để lệ rơi mình anh câm nín
Dù hạnh phúc có lúc không bền, hãy khóc với anh đây
Xong rồi em trở về tình mới kia
Khi tình yêu mất đi, còn tình nghĩa anh đây
Đừng ngại vì tình nghĩa mình chẳng phai

Ngại ngùng làm gì trước sau cũng từng
Là một cuộc tình có bao ân tình xưa
Khi em đau lòng thì đừng quên anh nhé
Nhìn em không vui càng mong bên em và mong có cách giúp em

Rồi chắc chắn em sẽ hạnh phúc, em ơi em đừng lo
Vì anh muốn thấy em cười để lệ rơi mình anh câm nín
Dù hạnh phúc có lúc không bền, hãy khóc với anh đây
Xong rồi em trở về tình mới kia
Khi tình yêu mất đi, còn tình nghĩa anh đây
Đừng ngại vì tình nghĩa mình chẳng phai

Un homme ne peut pas oublier l'amour et le devoir

J'ai franchi un pas pour surmonter cette blessure au cœur
Pourquoi mes pas sont-ils hésitants ?
J'hésite à faire un pas pour oublier
Car je ne veux pas effacer ce que nous avons partagé, ces jours-là
Pourquoi devrais-je oublier ?

Il n'est pas nécessaire d'oublier
Un homme doit se souvenir
Il doit s'efforcer de se souvenir et de ne pas oublier le devoir
Même si tu essaies d'oublier, je dois me souvenir
Je dois me souvenir de la douleur
Le devoir que nous avions, je ne l'ai jamais perdu

Tu seras sûrement heureuse, ne t'inquiète pas
Car je veux te voir sourire, pour que mes larmes restent silencieuses
Même si le bonheur n'est pas toujours durable, pleure avec moi
Puis retourne à ta nouvelle histoire d'amour
Quand l'amour disparaît, le devoir reste
N'aie pas peur, notre devoir ne s'efface pas

Il n'est pas nécessaire d'oublier
Un homme doit se souvenir
Il doit s'efforcer de se souvenir et de ne pas oublier le devoir
Même si tu essaies d'oublier, je dois me souvenir
Je dois me souvenir de la douleur
Le devoir que nous avions, je ne l'ai jamais perdu

Tu seras sûrement heureuse, ne t'inquiète pas
Car je veux te voir sourire, pour que mes larmes restent silencieuses
Même si le bonheur n'est pas toujours durable, pleure avec moi
Puis retourne à ta nouvelle histoire d'amour
Quand l'amour disparaît, le devoir reste
N'aie pas peur, notre devoir ne s'efface pas

Pourquoi hésiter, après tout, nous avons été
Un amour avec tant de souvenirs
Quand tu as le cœur brisé, ne m'oublie pas
Te voir malheureuse me fait vouloir être à tes côtés et trouver un moyen de t'aider

Tu seras sûrement heureuse, ne t'inquiète pas
Car je veux te voir sourire, pour que mes larmes restent silencieuses
Même si le bonheur n'est pas toujours durable, pleure avec moi
Puis retourne à ta nouvelle histoire d'amour
Quand l'amour disparaît, le devoir reste
N'aie pas peur, notre devoir ne s'efface pas