So wie du warst - MTV Unplugged - Unheilig , Helene Fischer Übersetzung ins Englische

So wie du warst - MTV Unplugged

As You Were - MTV Unplugged

Hab keine Angst,

Don't be afraid,

Ich bin da für dich,

I'm here for you,

Halte deine Hand

I'm holding your hand

Und erinner' mich

And remembering you

Wohin sind die Jahre

Where have the years gone

Und die Tage des Glücks

And the days of happiness

Sie flogen vorbei

They flew by

Ich halt dich fest und schau zurück

I'm holding you tight and looking back

Gedanken ziehen an mir vorbei

Thoughts are passing by

Ich bin stolz auf unsre Zeit.

I'm proud of our time together.

So wie du warst, bleibst du hier

As you were, you stay here

So wie du warst, bist du immer bei mir

As you were, you're always with me

So wie du warst, erzählt die Zeit

As you were, time tells the story

So wie du warst, bist du immer bei mir

As you were, you're always with me

Lass los mein Freund

Let go, my love

Und sorge dich nicht

And don't you worry

Ich werde da sein

I will be there

Für die, die du liebst

For the ones you love

Jeder kurze Moment

Every short moment

Und Augenblick

And every instant

Ich halt' ihn in Ehren

I'll hold it dear

Ganz egal wo du bist

No matter where you are

Ein ganzes Leben zieht vorbei

A whole life passes by

Ich bin stolz auf unsre Zeit

I'm proud of our time together

So wie du warst, bleibst du hier

As you were, you stay here

So wie du warst, bist du immer bei mir

As you were, you're always with me

So wie du warst, erzählt die Zeit

As you were, time tells the story

So wie du warst, bleibt zu viel von dir hier.

As you were, so much of you remains here.

Lass los mein Freund

Let go, my love

Und sorge dich nicht

And don't you worry

Ich werde da sein

I will be there

Für die, die du liebst

For the ones you love

So wie du warst, so wie du

As you were, as you

So wie du warst, so wie du

As you were, as you

So wie du warst, bleibst du hier

As you were, you stay here

So wie du warst, bist du immer bei mir

As you were, you're always with me

Lass los mein Freund

Let go, my love

Und sorge dich nicht

And don't you worry

Ich werde da sein

I will be there

Für die, die du liebst

For the ones you love

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Henning Verlage, Der Graf

Album

MTV Unplugged "Unter Dampf – Ohne Strom" (Deluxe Version)

Veröffentlichungsdatum

11-12-2015

1 Für mich soll's rote Rosen regnen - MTV Unplugged
2 Unter deiner Flagge (MTV Unplugged)
3 Mein Berg (MTV Unplugged)
4 Sage ja (MTV Unplugged)
5 Freiheit (MTV Unplugged)
6 An deiner Seite (MTV Unplugged)
7 Einer von Millionen - MTV Unplugged
8 Mein Stern - MTV Unplugged
9 Glück auf das Leben (MTV Unplugged)
10 Die Weisheiten des Lebens (MTV Unplugged)
11 Lichter der Stadt (MTV Unplugged)
12 Grosse Freiheit (MTV Unplugged)
13 Wie in guten alten Zeiten (MTV Unplugged)
14 Der Vorhang fällt (MTV Unplugged)
15 Zeit zu gehen (MTV Unplugged)
16 Astronaut (MTV Unplugged)
17 Herz aus Eis (MTV Unplugged)
18 Geboren um zu leben - MTV Unplugged
19 Goldene Zeiten - MTV Unplugged
20 So wie du warst - MTV Unplugged
21 Zeitreise - MTV Unplugged
22 Eisenmann - MTV Unplugged

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.