Horizont - Unheilig Übersetzung ins Französische

Horizont

Neonlicht verbrennt die Haut
Kein Pigment nimmt Sonne auf
Nummeriert und ausgebrannt
Fortschritt für das Vaterland
Eingepfercht in kleine Räume
Grau in Grau und ohne Träume
Stimmen flüstern durch die Wand
Ein fremdes Ich führt deine Hand
Und du siehst zum Himmel auf! (Und du siehst zum Himmel auf!)
Und die Zeit fliegt vorbei! (Und die Zeit fliegt vorbei!)
Und der Horizont bricht auf! (Und der Horizont bricht auf!)
Für eine kleine Ewigkeit! (Für eine kleine Ewigkeit!)
Verschlossen still der Ruhe Schein
Brennst den Schmerz in dich hinein
Schluckst hinunter jede Not
Mit Schüchternheit betreibst du Kult
Kriechst auf Knien durch deine Welt
Beim ersten Schlag wirst du angezählt
Lebst dein Leben im Format
Als Untertan siehst du dich selbst
Und du siehst zum Himmel auf! (Und du siehst zum Himmel auf!)
Und die Zeit fliegt vorbei! (Und die Zeit fliegt vorbei!)
Und der Horizont bricht auf! (Und der Horizont bricht auf!)
Für eine kleine Ewigkeit! (Für eine kleine Ewigkeit!)
(Ahhh-ah-ah-ahhh!)
(Ahhh-ah-ah-ah-ahhh!) Und die Zeit fliegt vorbei
(Ahhh-ah-ah-ahhh!)
(Ahhh-ah-ah-ah-ahhh!) Für eine kleine Ewigkeit
(Ahhh-ah-ah-ahhh!)
(Ahhh-ah-ah-ah-ahhh!) Und die Zeit fliegt vorbei
(Ahhh-ah-ah-ahhh!)
(Ahhh-ah-ah-ah-ahhh!) Für eine kleine Ewigkeit
Und du siehst zum Himmel auf! (Und du siehst zum Himmel auf!)
Und die Zeit fliegt vorbei! (Und die Zeit fliegt vorbei!)
Und der Horizont bricht auf! (Und der Horizont bricht auf!)
Für eine kleine Ewigkeit! (Für eine kleine Ewigkeit!)
Und die Zeit fliegt vorbei
Für eine kleine Ewigkeit

Horizon

La lumière néon brûle la peau
Aucun pigment ne capte le soleil
Numéroté et épuisé
Progrès pour la patrie
Entassé dans de petites pièces
Gris sur gris et sans rêves
Des voix chuchotent à travers le mur
Un moi étranger tient ta main
Et tu regardes le ciel ! (Et tu regardes le ciel !)
Et le temps s'enfuit ! (Et le temps s'enfuit !)
Et l'horizon se lève ! (Et l'horizon se lève !)
Pour une petite éternité ! (Pour une petite éternité !)
Le calme apparent est silencieusement fermé
Tu brûles la douleur en toi
Tu avales chaque souffrance
Avec timidité, tu pratiques le culte
Tu rampes à genoux à travers ton monde
Au premier coup, tu es compté
Tu vis ta vie dans le format
En tant que sujet, tu te vois toi-même
Et tu regardes le ciel ! (Et tu regardes le ciel !)
Et le temps s'enfuit ! (Et le temps s'enfuit !)
Et l'horizon se lève ! (Et l'horizon se lève !)
Pour une petite éternité ! (Pour une petite éternité !)
(Ahhh-ah-ah-ahhh!)
(Ahhh-ah-ah-ah-ahhh!) Et le temps s'enfuit
(Ahhh-ah-ah-ahhh!)
(Ahhh-ah-ah-ah-ahhh!) Pour une petite éternité
(Ahhh-ah-ah-ahhh!)
(Ahhh-ah-ah-ah-ahhh!) Et le temps s'enfuit
(Ahhh-ah-ah-ahhh!)
(Ahhh-ah-ah-ah-ahhh!) Pour une petite éternité
Et tu regardes le ciel ! (Et tu regardes le ciel !)
Et le temps s'enfuit ! (Et le temps s'enfuit !)
Et l'horizon se lève ! (Et l'horizon se lève !)
Pour une petite éternité ! (Pour une petite éternité !)
Et le temps s'enfuit
Pour une petite éternité