Sage Ja! - Unheilig Übersetzung ins Französische

Sage Ja!

Sage ja
Sage ja
Sage ja
Ja
Nackte Haut erregt durch Euphorie
Zerfließt in Gier nach Hoffnung
Umgarnt die Blasphemie
Geblendet durch den Schein
Von kaltem Licht allein
Das Einzige was zählt
Ist die Maske, wenn sie fällt
Sage ja
Zu der Schattenwelt, in der das Dunkle sich erhebt
Sage ja
Zu der Einsamkeit, die sich in deiner Seele quält
Sage ja
Zu dem Ring in dem das Morgenrot versinkt
Sage ja
Zu der Saat, die sich an deiner Liebe stillt
Ja
Die Schlange nährt den Tod
Mit jedem Atemzug
Das Schicksal der Erlösung
Gibt die Vergangenheit zurück
Umhüllt durch Trug und Schein
Von blindem Licht allein
Das Einzige was zählt
Ist die Maske, wenn sie fällt
Sage ja
Zu der Schattenwelt, in der das Dunkle sich erhebt
Sage ja
Zu der Einsamkeit, die sich in deiner Seele quält
Sage ja
Zu dem Ring in dem das Morgenrot versinkt
Sage ja
Zu der Saat, die sich an deiner Liebe stillt
Sage ja
Ja
Sage ja
Ja
Sage ja
Do you promise to love, honour and obey
In sickness and in health till death you do part?
Sage ja
Zu der Schattenwelt, in der das Dunkle sich erhebt
Sage ja
Zu der Einsamkeit, die sich in deiner Seele quält
Sage ja
Zu dem Ring in dem das Morgenrot versinkt
Sage ja
Zu der Saat, die sich an deiner Liebe stillt
Sage ja

Dis-le oui !

Dis-le oui
Dis-le oui
Dis-le oui
Oui
La peau nue, excitée par l'euphorie
Fond dans la soif d'espoir
Embrasse la blasphémie
Ébloui par la lueur
De la lumière froide seule
La seule chose qui compte
C'est le masque, quand il tombe
Dis-le oui
Au monde des ombres, où l'obscurité s'élève
Dis-le oui
À la solitude qui tourmente ton âme
Dis-le oui
À l'anneau dans lequel le soleil levant se couche
Dis-le oui
À la graine qui se nourrit de ton amour
Oui
Le serpent nourrit la mort
À chaque respiration
Le destin du salut
Ramène le passé
Enveloppé par la tromperie et l'apparence
De la lumière aveugle seule
La seule chose qui compte
C'est le masque, quand il tombe
Dis-le oui
Au monde des ombres, où l'obscurité s'élève
Dis-le oui
À la solitude qui tourmente ton âme
Dis-le oui
À l'anneau dans lequel le soleil levant se couche
Dis-le oui
À la graine qui se nourrit de ton amour
Dis-le oui
Oui
Dis-le oui
Oui
Dis-le oui
Promets-tu d'aimer, d'honorer et d'obéir
Dans la maladie et la santé, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Dis-le oui
Au monde des ombres, où l'obscurité s'élève
Dis-le oui
À la solitude qui tourmente ton âme
Dis-le oui
À l'anneau dans lequel le soleil levant se couche
Dis-le oui
À la graine qui se nourrit de ton amour
Dis-le oui