Sonnenaufgang - Unheilig Übersetzung ins Englische

Sonnenaufgang

Langsam bricht sie rein, die Nacht
Das Tagewerk ist nun vollbracht
Die Beine müde, die Arme schwer
Und der Kopf nun gänzlich leer
Frage mich, wie es soweit kam
Wie viele Schritte sind getan?
Trotzdem werde ich weitergehen
Ich will noch etwas anderes sehen
Komm zur Ruh und sink dahin
Finde nun den wahren Sinn
Wiege jetzt mein Seelenlot
Im späten Abendrot
Das Leben hat so viele Seiten
Die mich so oft begleiten
Gedanken an die schönen Tage
Die ich immer bei mir trage
Das sind wohl die Momente
Wo ich einmal gerne still stände
Um den Augenblick zu halten
Lass ich meine Träume walten
Komm zur Ruh und sink dahin
Finde nun den wahren Sinn
Wiege jetzt mein Seelenlot
Im späten Abendrot
Komm zur Ruh und sink dahin
Finde nun den wahren Sinn
Wiege jetzt mein Seelenlot
Im späten Abendrot
Diese Dinge sind für mich
Alles andere als die Tagespflicht
Der wirklich wahre Lohn
Jedes Wort und jeder Ton
Nun lehn ich mich entspannt zurück
Genieße dieses Stück von Glück
Warte bis der Tag anbricht
Seh am Horizont das Licht

Sunrise

Slowly, the night breaks in
The day's work is now done
My legs are tired, my arms are heavy
And my head is now completely empty
I ask myself how it came to this
How many steps have I taken?
But I will still keep going
I want to see something different
Come to rest and sink down
Find the real meaning now
Cradle my soul now
In the fading sunset
Life has so many sides
That so often accompany me
Thoughts of the beautiful days
That I always carry with me
Those are probably the moments
When I would have liked to stand still for once
To hold on to the moment
Let my dreams come true
Come to rest and sink down
Find the real meaning now
Cradle my soul now
In the fading sunset
Come to rest and sink down
Find the real meaning now
Cradle my soul now
In the fading sunset
These things are for me
Everything but the daily duty
The real reward
Every word and every sound
Now I lean back relaxed
Enjoy this piece of happiness
Wait until the day breaks
See the light on the horizon