Adhikalaiyil Shevalai - K. S. Chithra , Unnikrashan Übersetzung ins Französische

Adhikalaiyil Shevalai

Athikaalaiyil Sevalai Ezhupi
Adhai Koovendru Sollugiren
Gadigaarathai Seekiram Thirupi
Adhin Vegathai Minjukiren
Athikaalaiyil Sevalai Ezhupi
Adhai Koovendru Sollugiren
Gadigaarathai Seekiram Thirupi
Adhin Vegathai Minjukiren
Innum Vaasalil Kolathai Kaanavillai
Unn Valaiyoli Golusoli Ketkavillai
En Thamarai Pookavillai
Athikaalaiyil Sevalai Ezhupi
Adhai Koovendru Sollugiren
Gadigaarathai Seekiram Thirupi
Adhin Vegathai Minjukiren
Minnalgal Rendu Modha Kanden
Vinmeengal Pookal Thoova Kanden
Aazhvargal Potri Paada Kanden
Sri Rangan Maarbil Sera Kanden
Kaalai Pozhudhil Kadhal Koodaadhu
Koodadhu
Kadhal Pozhudhil Velai Koodadhu
Koodadhu Koodadhu
Aasai Nenjam Yenga Koodadhu
Koodadhu
Anbin Yellai Thaanda Koodadhu
Koodadhu Koodadhu
Kovai Kani Idhazh Mooda Koodadhu
Kothum Killiyai Thitta Koodadhu
Anbe Ennai Kanavil Kooda
Maraka Koodadhu
Urangumbodhum Uyire Unnai
Piriya Koodadhu
Athikaalaiyil Sevalai Ezhupi
Adhai Koovendru Sollugiren
Gadigaarathai Seekiram Thirupi
Adhan Vegathai Minjukiren
Maalai Thendral Veesa Koodadhu
Koodadhu
Maanila Cheidhigal Ketka Koodadhu
Koodadhu Koodadhu
Sooriyan Merkey Paarka Koodadhu
Koodadhu
Sooriya Gaandhi Paarka Koodadhu
Koodadhu Koodadhu
Aazhai Sangoli Oodha Koodadhu
Anji Mani Poo Pooka Koodadhu
Maalai Endra Sollai Yaarum
Ninaika Koodadhu
Iravu Endra Solle Thamizhil
Iruka Koodadhu
Athikaalaiyil Sevalai Ezhupi
Adhai Koovendru Sollugiren
Gadigaarathai Seekiram Thirupi
Adhan Vegathai Minjukiren
En Vaasalil Kolathai Varaindhadhu Yaar
En Valayoli Golusugal Thirudiyadhaar
Iru Vizhigalil Kalandhadhu Yaar
Athikaalaiyil Sevalai Ezhupi
Adhai Koovendru Kenjiyavan
Gadigaarathai Seekiram Thirupi
Adhan Vegathai Minjiyavan.

Adhikalaiyil Shevalai

Au matin, je te réveillerai
Et je te dirai de me suivre
J'accélérerai l'horloge
Et je dépasserai sa vitesse
Au matin, je te réveillerai
Et je te dirai de me suivre
J'accélérerai l'horloge
Et je dépasserai sa vitesse
Je ne vois toujours pas le collier à ta porte
Je n'entends pas le bruit de tes bracelets
Ma fleur de lotus n'est pas encore épanouie
Au matin, je te réveillerai
Et je te dirai de me suivre
J'accélérerai l'horloge
Et je dépasserai sa vitesse
J'ai vu deux éclairs brillants
J'ai vu des étoiles filantes pleuvoir
J'ai vu des saints chanter
J'ai vu le Sri Rangan être uni
L'amour ne doit pas être au matin
Non
Le travail ne doit pas être au matin
Non, non
Mon cœur désirant ne doit pas être là
Non
Le jardin d'amour ne doit pas s'étendre
Non, non
Le fruit du grenadier ne doit pas mûrir
Je ne dois pas chasser le petit oiseau
Mon amour, même dans mes rêves
Je ne dois pas t'oublier
Lorsque je dors, ma vie, je ne dois pas
Te quitter
Au matin, je te réveillerai
Et je te dirai de me suivre
J'accélérerai l'horloge
Et je dépasserai sa vitesse
Le vent du soir ne doit pas souffler
Non
Je ne dois pas entendre les nouvelles du monde
Non, non
Je ne dois pas voir le soleil briller
Non
Je ne dois pas voir le soleil se coucher
Non, non
Le cri du paon ne doit pas résonner
La fleur de jasmin ne doit pas fleurir
Personne ne doit penser
Au soir
Dans la langue tamoule, il ne doit pas y avoir
La nuit
Au matin, je te réveillerai
Et je te dirai de me suivre
J'accélérerai l'horloge
Et je dépasserai sa vitesse
Qui a mis le collier à ma porte ?
Qui a volé mes bracelets ?
Qui a trouvé son chemin dans mes deux yeux ?
Au matin, je te réveillerai
Et je te dirai de me suivre
J'accélérerai l'horloge
Et je dépasserai sa vitesse.