Blue Shadow - Unstabile Übersetzung ins Französische

Blue Shadow

I'm blue
But it's better than grey
I've been there too
And it takes me away from myself
I'm confused
But I'm doing OK my love
Though it's true
Alone is how I spend most of my days

I'm blue
But it's better than grey
I've been there too
And it takes me away from myself
I'm confused
Am I doing OK?
Why's it true
I don't spend each day with my loved ones?

Except you
Sometimes I wish I was greener
So maybe I'll change it all
Without the sky though, what would I see?

Ombre Bleue

Je suis bleu
Mais c'est mieux que gris
J'y suis déjà passé aussi
Et ça m'éloigne de moi-même
Je suis confus
Mais je vais bien, mon amour
Bien que ce soit vrai
Je passe la plupart de mes journées seul

Je suis bleu
Mais c'est mieux que gris
J'y suis déjà passé aussi
Et ça m'éloigne de moi-même
Je suis confus
Est-ce que je vais bien ?
Pourquoi est-ce vrai
Que je ne passe pas chaque jour avec mes proches ?

Sauf toi
Parfois, je voudrais être plus vert
Alors peut-être que je vais tout changer
Mais sans le ciel, que verrais-je ?