Inside My Head - Until I Wake Übersetzung ins Französische

Inside My Head

One by one, your words have torn me up
I hear them ringing inside my head

To fall apart is a chance to rebuild
At least that's what I convince myself
To come back stronger when I finally heal
To feel contained and not afraid

Of things I can't change
I can't fix, I can't face

One by one, your words have torn me up
I hear them ringing inside my head
Cut me down, I just need silence now
Too many regrets sleep in my bed

It's starting to feel like I can't be helped
At least that's what, I convince myself
Reminders of a past I can't erase
That make me sick, that I can't face

One by one, your words have torn me up
I hear them ringing inside my head
Cut me down, I just need silence now
Too many regrets sleep in my bed

Reminders of a past I can't erase
Too many memories that make me sick

Things I can't change
I can't fix, I can't face

One by one, your words have torn me up
I hear them ringing inside my head
Cut me down, I just need silence now
Too many regrets sleep in my bed

One by one
One by one

Dans Ma Tête

Un par un, tes mots m'ont déchiré
Je les entends résonner dans ma tête

S'effondrer est une chance de se reconstruire
Du moins, c'est ce que je me persuade
Revenir plus fort quand je guérirai enfin
Me sentir apaisé et ne plus avoir peur

Des choses que je ne peux pas changer
Que je ne peux pas réparer, que je ne peux pas affronter

Un par un, tes mots m'ont déchiré
Je les entends résonner dans ma tête
Détruisez-moi, j'ai juste besoin de silence maintenant
Trop de regrets dorment dans mon lit

J'ai l'impression que je ne peux pas être aidé
Du moins, c'est ce que je me persuade
Des souvenirs d'un passé que je ne peux pas effacer
Qui me rendent malade, que je ne peux pas affronter

Un par un, tes mots m'ont déchiré
Je les entends résonner dans ma tête
Détruisez-moi, j'ai juste besoin de silence maintenant
Trop de regrets dorment dans mon lit

Des souvenirs d'un passé que je ne peux pas effacer
Trop de souvenirs qui me rendent malade

Des choses que je ne peux pas changer
Que je ne peux pas réparer, que je ne peux pas affronter

Un par un, tes mots m'ont déchiré
Je les entends résonner dans ma tête
Détruisez-moi, j'ai juste besoin de silence maintenant
Trop de regrets dorment dans mon lit

Un par un
Un par un