Nur die halbe Wahrheit - Unzucht Übersetzung ins Englische

Nur die halbe Wahrheit

Ich bin schon oft gestrandet
Diesig vor mir klafft der Steg
Nur die halbe Wahrheit
Felsen schlug ich beim Gebet

Die Fassaden der Lügen
Mich im anderen Licht zu seh'n
Bin ich des Lebens müde
Nur zu schwach um aufzustehen

Ich bleib' nur selten liegen
Und wenn, entsteht dann die Gefahr
Wo ist der Stolz geblieben
Zweifel' nicht, die Sicht wird klar

Ich hab' mein Leben nicht im Griff
Und hab' vergessen, wie es geht
Mich zu ändern schaff' ich nicht
Was mein Dasein wiederlegt

Wir finden erst
Ins helle Licht
Wenn wir die Angst vor Dunkelheit
Schlussendlich überwinden
Denn Dunkelheit
Hat seine Zeit
Und plötzlich mit dem Schritt ins Licht
Ändert sich unsere Sicht

Die Rückkehr der Verbannten
Ein kleiner Riss in der Kontur
Wird es im Staub versanden
Demut bindet, nicht der Schwur

Es geht zurück und nicht nach vorn
Hab' längst verdrängt wohin das geht
In meinem Auge dieser Dorn
Ist mein Dasein widerlegt

Wir finden erst
Ins helle Licht
Wenn wir die Angst vor Dunkelheit
Schlussendlich überwinden
Denn Dunkelheit
Hat seine Zeit
Und plötzlich mit dem Schritt ins Licht
Ändert sich unsere Sicht

Nur die halbe Wahrheit
In Felsen schlug ich mein Gebet
Nur die halbe Wahrheit

Im Felsen schriebst du dein Gebet
Auf dem die halbe Wahrheit steht
Hab' längst verdrängt, wohin es geht
Und auch mein Dasein widerlegt

Wir finden erst
Ins helle Licht
Wenn wir die Angst vor Dunkelheit
Schlussendlich überwinden
Denn Dunkelheit
Hat seine Zeit
Und plötzlich mit dem Schritt ins Licht
Ändert sich unsere Sicht

Wir finden erst
Ins helle Licht
Wenn wir die Angst vor Dunkelheit
Endlich mal überwinden
Auch Dunkelheit
Hat seine Zeit
Doch plötzlich mit dem Schritt ins Licht
Ändert sich unsere Sicht

Denn mit dem Schritt ins Licht
Ändert unsere Sicht
(Ändert unsere Sicht)
Denn mit dem Schritt ins Licht
(Denn mit dem Schritt ins Licht)
Ändert unsere Sicht

Only Half the Truth

Often I've run aground
A foggy gangplank before me
Only half the truth
Prayed into rocks

The facades, the lies
To see myself in a different light
Weary of life
Too weak to stand up

I rarely stay down
But when I do, danger arises
Where has your pride gone?
Don't worry, your sight will clear

I have no grip on my life
And I've forgotten how
I can't manage to change
Which refutes my existence

We only find
The light
When we overcome the fear of the dark
Ultimately
Because the dark
Has its time
And suddenly with the step into the light
Our vision changes

The return of the banished
A small crack in the outline
Will it become dust?
Humility binds, not an oath

It goes backward not forward
I've repressed where this is going
This thorn in my eye
My existence refuted

We only find
The light
When we overcome the fear of the dark
Ultimately
Because the dark
Has its time
And suddenly with the step into the light
Our vision changes

Only half the truth
Into rocks I prayed
Only half the truth

On the rocks you wrote your prayer
Upon which the half truth is written
I've repressed where this is going
And refuted my existence too

We only find
The light
When we overcome the fear of the dark
Ultimately
Because the dark
Has its time
And suddenly with the step into the light
Our vision changes

We only find
The light
When we overcome the fear of the dark
Finally
Even the dark
Has its time
But suddenly with the step into the light
Our vision changes

With the step into the light
Our vision changes
(Changes our vision)
With the step into the light
(With the step into the light)
Changes our vision