Dando origine al più incomprensibile dei mali - Uochi Toki Übersetzung ins Russische

Dando origine al più incomprensibile dei mali

Come fai a svegliarti questa mattina, con la nausea, l'emicrania, come in stato interessante - com'è stato, interessante?
La sorpresa di una cervicale, un rilascio di tensione esplode da stanotte.
È un dolore pulsante che parte dalle spalle, spinge dentro il collo, si ramifica nella tempia, tra l'occhio e il naso.
Forse non è il caso di una colazione, cosa dici?
Cosa dici, ovatta della realtà, circostanza desaturata?
Una mano si avvinghia all'occhio, vedi homunculus?
Perdi il senso della profondità, non sai se indossi le ciabatte, non sai se il dolore ti abbatte sul water fino a farti vomitare.
È il tuo ciclo mestruale: arriva quando vuole e anche più di una volta al mese, a tradimento.
Alla fine del tuo sonno non devi usare il braccio destro, non devi leggere, disegnare, cucire, cucinare, guardare uno schermo. "
Quindi cosa devo fare?" Una progressione di farmaci dal più blando al più alto in grado.
E non scappare subito in un bicchiere di acetilsalicidico, ibuprofene: alimenta la paranoia complottistica che tiene i prodotti farmaceutici lontano dalla vista. "
Quindi qual è il mio farmaco?" Acqua calda!
Lo sappiamo, non scomodarti a preparare il tè: non c'è tempo, potrebbe avere effetto emetico.
Sono io il tuo medico. "
Quindi?" Mezz'ora sotto un getto idrico che sfiora il quarantaquattresimo grado centigrado: vapore, avvolgilo, conducilo alla distensione, alla stabilizzazione termica del fisico.
E intanto stai male: contorciti ancora per 13, 14, 15 secondi, poi accorgiti di un dettaglio e concentratici.
Risonanza termica con il resto del corpo.
La ceramica è naturale, nasce dalla terra.
Elemento: plastica; molecola: molto complessa.
Nasce dal petrolio, fatto di fossili, piante, animali, umani - sono anche io un essere umano?
Che mal di testa, sono molto simile alla mia tenda della doccia.
Elemento: accappatoio; molecola: morbida e protettiva.
Agli ordini, sei tu il capo!" Ambiente: bagno; ambiente: camera.
Il passaggio da un ambiente all'altro è sottolineato dal dolore di testa che si è calmato, ma che pretende ancora un sacrificio del mio tempo e spazio.
Non mi piace stare sempre e solo in casa.
Oggetto: indumenti; preparazione: equipaggiamento.
Secondo farmaco: la passeggiata.
Funziona per tutto: dubbio, delusioni d'amore, mancanza di idee, rabbia, tristezza, parole che non riusciranno mai a descrivere come ti senti, noia, e pure per il mal di testa.
Pronti alla somministrazione?
Cosa ne pensi di questa parola? "
Eh, non lo so bene, non riesco a formulare una frase che stia in piedi in merito".
Ecco, bravo, allora usciamo.
Scarpe, soprabito, i nervi che pulsano.
Emblematico che mentre esci per dar sollievo al tuo cervello ci sia qualcuno che suona a sorpresa il campanello.
Drin!, due sagome dietro la porta vetri: apro.
Due sagome sfuocate dal dolore dei miei nervi non saldi.
Ciao, noi stiamo diffondendo la parola di Cristo, posso lasciarti un opuscolo?" Oh, certo i vostri opuscoli mi divertono, li leggo sempre con trasporto, come ho detto stavo uscendo, il mio tempo sta dolendo... "
Mi fa piacere, hai piacere anche a leggere la Bibbia?" È chiaro che sono testimoni di Geova: non ti interessano, adesso non parlarci, vai a curarti in mezzo ai prati.
Niente conversazioni con questo yuppie religioso e la sua compare di trentott'anni passati, che indossa vestiti datati, austeri - tailleur, capelli raccolti - che non si accorge dei risvolti sensuali dei suoi sguardi, dei suoi comportamenti.
Che parola abbiamo detto davanti alla porta?
Nonono, la tesimone no per favore.
Sono il tuo avvocato, il tuo dottore.
Non ho mai letto la Bibbia e trovo la vostra interpretazione degli scritti imprecisa e pedissequa.
Tenere l'etica in un libro mi fa abbastanza schifo.
Non condivido il motivo che vi porta al rifiuto delle trasfusioni; apprezzo invece che andiate a proporvi casa per casa, che non abbiate una chiesa vera.
Fate breccia in chi è dubbioso, non in chi è pervaso da un forte credo religioso.
Fate proseliti spargendo questa idea di male, retorica e rudimentale.
La prima sensazione che ho provato vedendovi arrivare è una volontare di limonare questa donna così modesta, quasi vuota, e a dire il vero questa volontà mi è già passata.
Me ne vado, passeggiata, mal di testa, buona giornata.
Non dire stupidaggini: a volte non ho la minima idea di quel che sto dicendo, di cosa mi capiti.
Il disordine trionfa, il caos nel dialogo.
E secondo voi chi sta parlando adesso?
Perché non sono intero quando cammino, quando parlo ad un amico, quando curo il mal di testa, quando vedo una ragazza che forse mi interessa - no, forse no, forse sì, cosa voglio?
Quale altra domanda soddisfa questo buco nello stomaco?
No, adesso lo dici!
Non l'avrei mai detto!
Probabilmente il punto è questo: tutto ciò che mi rende incompleto ora ha un nesso: Dio, la suprema risposta a ogni quesito, il momento in cui dico "adesso ho capito".
Sì, ne sono certo, io credo in Dio, Diosordine!
Ora come faccio a dirlo a mia madre, a mio padre, a mia sorella, ai miei amici, come faccio a spiegarlo ai concerti? "
Ehi ragazzi, credo esista un essere superiore che ha generato tutto!" Beh, no, aspetta, aspetta: io sono un mago, Dio non può essere un mago!
Dio è stata la scintilla che ha portato l'
Universo ad essere generato, non può essere una persona, non può a**omigliarmi come umano, non può avere la barba, il triangolo in testa, l'abito bianco - no, questo non è il mio dio.
Il mio dio è un'entità con la coscienza, una forza che scorre e permea tutte le cose - no, nemmeno così, altrimenti sarebbe solo una morale da opporre al caos, e a me il caos piace un po'.
È un insieme di forze - quindi sono politeista!
Non dire cazzate, forze come energie disseminate nell'universo, nel Sistema Solare.
Quindi Dio è negli elementi, è un legame di tutto ciò che esiste, un algoritmo complessissimo?
Sì, va bene pi greco, vai a prendere il trapano: la matematica mi piace ma non ho voglia di studiarla - cos'è, se non risolvo un integrale Dio si arrabbia?
E cosa succede, prendo 5 nel compito?
E quando arriva il messia?
Quando gli scienziati che stanno studiando riescono a chiudere l'
Hai ragione, forse non credo in Dio, sono solo una persona molto disordinata a cui non basta mai lo spazio.
Sbagliato!
Hai bisogno di parlare con qualcuno di esterno al tuo sistema che identifichi con il vocabolo gli altri.
Ma è ovvio, della giornata in cui hai creduto in Dio per due minuti, la giornata in cui ho creduto in Dio per due minuti, la giornata in cui ho creduto, la giornata...
Sono in pezzi.
Qualcuno per favore può raccogliermi?
Non aspettatevi che io spieghi cosa è per me il caso - è il motivo per cui l'uomo crea Dio a sua immagine e somiglianza.
Il mio dio è il mal di testa.

Давая начало самому непостижимому из зол

Как ты умудряешься проснуться этим утром с тошнотой, мигренью, как будто в интересном положении - как это было, интересно?
Неожиданная боль в шее, высвобождение напряжения, взорвавшееся этой ночью.
Это пульсирующая боль, которая начинается в плечах, давит на шею, разветвляется в висок, между глазом и носом.
Может, не стоит завтракать, как думаешь?
Что скажешь, вата реальности, обесцвеченное обстоятельство?
Рука тянется к глазу, видишь гомункула?
Теряешь чувство глубины, не знаешь, в тапочках ли ты, не знаешь, свалит ли тебя боль на унитаз до рвоты.
Это твой менструальный цикл: приходит, когда хочет, и даже больше одного раза в месяц, предательски.
В конце сна ты не должен использовать правую руку, не должен читать, рисовать, шить, готовить, смотреть на экран.
Тогда что мне делать?" Последовательность лекарств от самого мягкого до самого сильного.
И не хватайся сразу за стакан ацетилсалициловой кислоты, ибупрофена: это подпитывает параноидальную теорию заговора, которая скрывает фармацевтические препараты от глаз.
Так какое же моё лекарство?" Горячая вода!
Мы знаем, не утруждай себя приготовлением чая: нет времени, может быть рвотный эффект.
Я твой врач.
Итак?" Полчаса под струей воды, почти сорок четыре градуса по Цельсию: пар, окутай его, приведи к расслаблению, к тепловой стабилизации тела.
И пока тебе плохо: корчись ещё 13, 14, 15 секунд, затем обрати внимание на деталь и сконцентрируйся на ней.
Термический резонанс с остальным телом.
Керамика естественна, рождена землей.
Элемент: пластик; молекула: очень сложная.
Рождается из нефти, состоящей из окаменелостей, растений, животных, людей - я тоже человек?
Какая головная боль, я очень похожа на свою занавеску для душа.
Элемент: халат; молекула: мягкая и защитная.
Слушаюсь, ты главный!" Среда: ванная; среда: комната.
Переход из одной среды в другую подчёркивается головной болью, которая утихла, но всё ещё требует жертвы моего времени и пространства.
Мне не нравится постоянно сидеть дома.
Предмет: одежда; подготовка: экипировка.
Второе лекарство: прогулка.
Работает от всего: сомнений, любовных разочарований, отсутствия идей, гнева, печали, слов, которые никогда не смогут описать, как ты себя чувствуешь, скуки, и даже от головной боли.
Готов к введению?
Что ты думаешь об этом слове?
Э-э, не знаю, не могу сформулировать вразумительную фразу на этот счёт.
Вот, молодец, тогда выходим.
Туфли, пальто, пульсирующие нервы.
Символично, что когда выходишь, чтобы облегчить страдания своего мозга, кто-то неожиданно звонит в дверь.
Дзинь!, два силуэта за стеклянной дверью: открываю.
Два силуэта, размытые болью моих неспокойных нервов.
Здравствуйте, мы распространяем слово Христово, могу я оставить вам брошюру?" О, конечно, ваши брошюры меня забавляют, я всегда читаю их с увлечением, как я уже сказала, я выходила, мое время болит... "
Мне приятно, вам также приятно читать Библию?" Понятно, что это Свидетели Иеговы: они тебе неинтересны, сейчас не разговаривай с ними, иди лечись среди лугов.
Никаких разговоров с этим религиозным яппи и его спутницей за тридцать восемь, которая носит старомодную, строгую одежду - костюм, собранные волосы - и не замечает чувственных оттенков своих взглядов, своего поведения.
Какое слово мы произнесли у двери?
Нет-нет, свидетельницу не надо, пожалуйста.
Я твой адвокат, твой врач.
Я никогда не читала Библию и нахожу вашу интерпретацию писаний неточной и дословной.
Хранить этику в книге мне довольно противно.
Я не разделяю причину, по которой вы отказываетесь от переливания крови; однако я ценю то, что вы ходите по домам, что у вас нет настоящей церкви.
Вы пробиваетесь к тем, кто сомневается, а не к тем, кто проникнут сильной религиозной верой.
Вы обращаете в свою веру, распространяя эту идею зла, риторическую и рудиментарную.
Первое чувство, которое я испытала, увидев вас, - это желание поцеловать эту скромную, почти пустую женщину, и, честно говоря, это желание уже прошло.
Я ухожу, прогулка, головная боль, хорошего дня.
Не говори глупостей: иногда я понятия не имею, что говорю, что со мной происходит.
Беспорядок торжествует, хаос в диалоге.
И кто, по-вашему, сейчас говорит?
Почему я не цельная, когда гуляю, когда разговариваю с другом, когда лечу головную боль, когда вижу девушку, которая, возможно, мне интересна - нет, возможно, нет, возможно, да, чего я хочу?
Какой ещё вопрос заполнит эту пустоту в желудке?
Нет, сейчас ты скажешь!
Никогда бы не подумала!
Наверное, дело вот в чём: всё, что делает меня неполной, теперь имеет связь: Бог, высший ответ на любой вопрос, момент, когда я говорю "теперь я поняла".
Да, я уверена, я верю в Бога, Богосрядок!
Теперь как мне сказать об этом маме, папе, сестре, друзьям, как мне объяснить это на концертах? "
Эй, ребята, я верю, что существует высшее существо, которое всё создало!" Ну, нет, подожди, подожди: я волшебница, Бог не может быть волшебником!
Бог был искрой, которая привела
Вселенную к зарождению, он не может быть человеком, не может быть похожим на меня, как человек, не может иметь бороду, треугольник на голове, белое одеяние - нет, это не мой бог.
Мой бог - это сущность с сознанием, сила, которая течёт и пронизывает всё сущее - нет, даже не так, иначе это была бы просто мораль, противопоставляемая хаосу, а мне хаос немного нравится.
Это совокупность сил - значит, я политеистка!
Не неси чушь, силы как энергии, рассеянные во Вселенной, в Солнечной системе.
Значит, Бог в элементах, это связь всего сущего, сложнейший алгоритм?
Да, хорошо, пи, иди возьми дрель: математика мне нравится, но я не хочу её изучать - что будет, если я не решу интеграл, Бог рассердится?
И что произойдет, я получу 5 за контрольную?
А когда придёт мессия?
Когда учёные, которые изучают, смогут замкнуть
Ты прав, возможно, я не верю в Бога, я просто очень беспорядочный человек, которому никогда не хватает места.
Неправильно!
Тебе нужно поговорить с кем-то вне твоей системы, кого ты определяешь словом "другие".
Но это же очевидно, день, когда я поверила в Бога на две минуты, день, когда я поверила в Бога на две минуты, день, когда я поверила, день...
Я разбита на куски.
Кто-нибудь, пожалуйста, может меня собрать?
Не ждите, что я объясню, что для меня случайность - это причина, по которой человек создаёт Бога по своему образу и подобию.
Мой бог - это головная боль.