La Nada - Upa! Übersetzung ins Deutsche

La Nada

Estamos viviendo
Es lo único seguro que está sucediendo
De entre los escombros
Se está colando el frío hasta mi chaqueta
Curado de espanto, de a poco me levanto
Y salgo a caminar por la ciudad
Por la ciudad hasta algún bar

Estamos seguros
No nos van a dar lo que estamos pidiendo
Un guardia de azul me dice de antemano
"Aquí pierdes tu tiempo (Robando)

Nos quieren echar, vuelta a caminar
Parece no existimos
Somos la nada, nos tienen en la nada
Somos la nada, somos la nada

Estamos viviendo
Es lo único seguro que está sucediendo
Voy a la deriva, cruzo la alameda
Con la mirada fija, busco tus ojos
Imagino el futuro

Nos quieren echar, vuelta a caminar
Parece no existimos
Somos la nada, nos tienen en la nada
Somos la nada, somos la nada

Nos quieren echar, vuelta a caminar
Parece no existimos
Nos quieren echar, vuelta a caminar
Parece no existimos

La Nada

Wir leben gerade
Das ist das Einzige, was sicher geschieht
Aus den Trümmern
Schleicht sich die Kälte bis in meine Jacke
Von der Angst geheilt, stehe ich langsam auf
Und gehe durch die Stadt
Durch die Stadt zu einer Bar

Wir sind sicher
Sie werden uns nicht geben, was wir verlangen
Ein blauer Polizist sagt mir im Voraus
"Hier verschwendest du deine Zeit (beim Stehlen)

Sie wollen uns rauswerfen, zurückgehen
Es scheint, als ob wir nicht existieren
Wir sind nichts, sie halten uns für nichts
Wir sind nichts, wir sind nichts

Wir leben gerade
Das ist das Einzige, was sicher geschieht
Ich treibe umher, gehe durch die Allee
Mit festem Blick suche ich deine Augen, meine Liebe
Ich stelle mir die Zukunft vor

Sie wollen uns rauswerfen, zurückgehen
Es scheint, als ob wir nicht existieren
Wir sind nichts, sie halten uns für nichts
Wir sind nichts, wir sind nichts

Sie wollen uns rauswerfen, zurückgehen
Es scheint, als ob wir nicht existieren
Sie wollen uns rauswerfen, zurückgehen
Es scheint, als ob wir nicht existieren