Дышу - Urban Pinochet Übersetzung ins Französische

Дышу

Постоянно на закате, где солнце в обхвате ленивой руки
На шоссе трёхполосном я на трёхколёсном наматываю круги
Это странно, что не надоел и не осточертел он со мной
Постоянно притаившийся рядом конвой, перезвон, перегной

Это шум! Это я дышу, это я дышу, это я дышу!
Это я дышу, это я дышу, это я дышу!
Это я дышу, это я дышу, это я дышу!
Это я дышу, это я дышу, это я дышу!

Чёрным по белому, красным по красному
Я покажу тебе чувство прекрасного
Я подарю тебе чувство пречёрного
Выпотрошенного и обречённого

Нет, я не верю в любовь и традиции
Осень наполнена самоубийцами
Лето наполнено перерождёнными
Злыми, больными и неподтверждёнными

Нет, я не верю в любовь и прощение
Ночью по почте придёт извещение
Эта планета летит в путешествие
Завтра начнётся Второе пришествие

Всех без разбора на выбранном месте
Джинн ковыряет перевёрнутый крестик
Радуга в небе уже марширует
Да, я дышу, я дышу, я дышу, я!

Шум, это я дышу, это я дышу
Я дышу, это я дышу, это я дышу, шум
Шум, это я дышу, это я дышу
Я дышу, это я дышу, это я дышу, шум

Шум, это я дышу, это я дышу
Я дышу, это я дышу, это я дышу, шум
Шум, это я дышу, это я дышу
Я дышу, это я дышу, это я дышу, шум

В округе зарниц шум, пропали глазниц шум
На птичьих правах шум, в последних словах шум
В округе зарниц шум, пропали глазниц шум
На птичьих правах шум, в последних словах

В округе зарниц шум, пропали глазниц шум
На птичьих правах шум, в последних словах шум
В округе зарниц шум, пропали глазниц шум
На птичьих правах шум, в последних словах шум

Je respire

Constamment au crépuscule, où le soleil est dans l'étreinte d'une main paresseuse
Sur l'autoroute à trois voies, sur mon tricycle, je fais des tours et des détours
C'est étrange qu'il ne m'ait pas lassé et ne me soit pas devenu insupportable
Constamment tapi à mes côtés, un convoi, un carillon, de l'humus

C'est du bruit ! Je respire, je respire, je respire !
Je respire, je respire, je respire !
Je respire, je respire, je respire !
Je respire, je respire, je respire !

Du noir sur du blanc, du rouge sur du rouge
Je te montrerai le sens du beau, ma belle
Je te donnerai le sens du noir absolu
Éviscéré et condamné

Non, je ne crois pas en l'amour et les traditions
L'automne est rempli de suicidaires
L'été est rempli de renaissants
Méchants, malades et non confirmés

Non, je ne crois pas en l'amour et au pardon
La nuit, un avis arrivera par la poste
Cette planète est en voyage
Demain commencera la Seconde Venue

Tous sans exception à l'endroit choisi
Un djinn trifouille une croix renversée
L'arc-en-ciel dans le ciel défile déjà
Oui, je respire, je respire, je respire, moi !

Du bruit, je respire, je respire
Je respire, je respire, je respire, du bruit
Du bruit, je respire, je respire
Je respire, je respire, je respire, du bruit

Du bruit, je respire, je respire
Je respire, je respire, je respire, du bruit
Du bruit, je respire, je respire
Je respire, je respire, je respire, du bruit

Dans les environs des éclairs, le bruit des orbites perdues
Sur les ailes des oiseaux, le bruit des derniers mots
Dans les environs des éclairs, le bruit des orbites perdues
Sur les ailes des oiseaux, le bruit des derniers mots

Dans les environs des éclairs, le bruit des orbites perdues
Sur les ailes des oiseaux, le bruit des derniers mots
Dans les environs des éclairs, le bruit des orbites perdues
Sur les ailes des oiseaux, le bruit des derniers mots