Need Some Air (Live) - Urge Overkill Übersetzung ins Deutsche

Need Some Air (Live)

You have the right to be righted
And a right to be wrong
Just like a song Sly sang
There′s a riot goin on

What's that to do with me
The shit ain′t on TV
Guess the revolution missed me

Need some air
Don'tcha pass out
In a crowd
Need some air
Don't wanna hang out
With your crowd
I′m choking on the silence and I wanna scream out
Scream out loud
Need some air

Dozed to New York City and I musta been gone
Stuck in a rerun house, watchin Japanese porn
Said I needed some air
Got up outta my chair
The sidewalk up and hit me

Wont ya turn me on
Now all my teeth are gone
People closin′ in like a riot
So give my world a spin come on and try it

Belleview woke me from a nightmare
Somebody up there really likes me
Stitches in my head
The revolution is dead
Dead, ya said

Need some air
I passed out
In a crowd
I need some air
Don't wanna hang out
With your crowd
I′m choking on the silence and I wanna scream out
Hey, scream out loud
I need some air
I heard you scream out HEY
Scream out loud
Need Some Air

Brauche etwas Luft (Live)

Du hast das Recht, dass dir Recht gegeben wird
Und das Recht, falsch zu liegen
Genau wie in einem Lied, das Sly sang
Ein Aufstand ist im Gange

Was hat das mit mir zu tun
Der Scheiß kommt nicht im Fernsehen
Ich schätze, die Revolution hat mich verpasst

Brauche etwas Luft
Werd bloß nicht ohnmächtig
In einer Menge
Brauche etwas Luft
Will nicht rumhängen
Mit deiner Menge
Ich ersticke an der Stille und will schreien
Laut schreien
Brauche etwas Luft

Bin nach New York City gedämmert und muss weggetreten sein
Hing fest in 'ner Bude mit Wiederholungen, schaute japanische Pornos
Sagte, ich bräuchte etwas Luft
Stand von meinem Stuhl auf
Der Bürgersteig kam hoch und traf mich

Machst du mich nicht an?
Jetzt sind alle meine Zähne weg
Leute rücken näher wie bei einem Aufstand
Also gib meiner Welt einen Dreh, komm schon und versuch's

Bellevue weckte mich aus einem Albtraum
Jemand da oben mag mich wirklich
Nähte in meinem Kopf
Die Revolution ist tot
Tot, sagtest du

Brauche etwas Luft
Ich wurde ohnmächtig
In einer Menge
Ich brauche etwas Luft
Will nicht rumhängen
Mit deiner Menge
Ich ersticke an der Stille und will schreien
Hey, schrei laut
Ich brauche etwas Luft
Ich hörte dich HEY schreien
Schrei laut
Brauche etwas Luft