Been Hurt - Uriah Heep Übersetzung ins Französische

Been Hurt

At the age of eighteen
I had had enough
And by twenty one
I decided to get tough
And then I found the guard
Was still too rough

And I′ve been hurt
Ever since that day
I've been hurt and I′ve lost my way
I still think I have a chance
To find your love

Well, I tried to love you
One day at a time
Each day waiting
Hoping for the sign
It was clear I needed luck

More than this time

And I've been hurt
Ever since that day
I've been hurt, well, I′ve lost my way
I still think I have a chance
To make you mine

My empty heart is
Counting all the ways
Fire and desire
Sat and count days
Will you, won′t you
When and where
Do you, don't you, do I care
That same eternal question
Is always there
It′s always there

J'ai été blessé

À l'âge de dix-huit ans
J'en avais assez
Et à vingt et un ans
J'ai décidé de devenir dur
Et puis j'ai trouvé que la garde
Était encore trop rude

Et j'ai été blessé
Depuis ce jour-là
J'ai été blessé et j'ai perdu mon chemin
Je pense toujours que j'ai une chance
De trouver ton amour

Eh bien, j'ai essayé de t'aimer
Un jour à la fois
Chaque jour en attendant
Espérant le signe
Il était clair que j'avais besoin de chance

Plus que cette fois

Et j'ai été blessé
Depuis ce jour-là
J'ai été blessé, eh bien, j'ai perdu mon chemin
Je pense toujours que j'ai une chance
De te faire mienne

Mon cœur vide est
En train de compter tous les moyens
Le feu et le désir
Se sont assis et comptent les jours
Tu veux, tu ne veux pas
Quand et où
Tu le fais, tu ne le fais pas, est-ce que je m'en soucie
La même question éternelle
Est toujours là
Elle est toujours là