Let It Ride - Uriah Heep Übersetzung ins Französische

Let It Ride

Before I leave town today
Well, there′s something
That I wanna say
That you regret the stormy night
You put your eyes on me
Well, you cheated on me
And you lied
And I must've had that
A thousand times
But I′ll be comin' back one day
Just you wait and see
Oh, yeah, let it ride, let it ride
Let it slip, let it slide
Ride the night away
Let it ride, let it ride
Let it slip, let it slide
¡®cause I'll be coming back to stay
This time you could′ve let me live
But there′s nothing more
That I can give
You've stolen every day in my life
And then you threw it away
This train I′m gonna ride tonight
Is gonna carry me
Right out of your sight
But I'll be comin′ back some time
And then you're gonna pay
Oh won′t you take me tonight
Won't you carry me right to the top
Taking me higher
You carry me through
The things that you know
To the end of the line
How much higher?
The last lap is mine
It's too long as they say
You know it′s just what will be
As you′ve wavin' goodbye
Keep rememberin′ why
The devil that got you was me
You're the city where
I wanted to be
But the lonely spell you put on me
It′s time for you to realise
That there's just no way

Laisse-la rouler

Avant que je ne quitte la ville aujourd'hui
Eh bien, il y a quelque chose
Que je veux te dire
Que tu regrettes la nuit orageuse
Tu as posé tes yeux sur moi
Eh bien, tu m'as trompée
Et tu as menti
Et j'ai dû l'entendre
Un millier de fois
Mais je reviendrai un jour
Attends et vois
Oh, oui, laisse-la rouler, laisse-la rouler
Laisse-la glisser, laisse-la glisser
Roule la nuit
Laisse-la rouler, laisse-la rouler
Laisse-la glisser, laisse-la glisser
Parce que je reviendrai pour rester
Cette fois, tu aurais pu me laisser vivre
Mais il n'y a plus rien
Que je puisse donner
Tu as volé chaque jour de ma vie
Et puis tu l'as jeté
Ce train que je vais prendre ce soir
Va me porter
Hors de ta vue
Mais je reviendrai un jour
Et tu vas payer
Oh, ne veux-tu pas me prendre ce soir
Ne veux-tu pas me porter jusqu'au sommet
Me faire monter plus haut
Tu me portes à travers
Les choses que tu connais
Jusqu'au bout de la ligne
Combien plus haut ?
Le dernier tour est le mien
C'est trop long, comme on dit
Tu sais que c'est comme ça que ça sera
Alors que tu fais signe au revoir
Continue de te rappeler pourquoi
Le diable qui t'a eue, c'était moi
Tu es la ville où
Je voulais être
Mais le charme solitaire que tu as jeté sur moi
Il est temps que tu réalises
Qu'il n'y a tout simplement pas de moyen